birdthongchai.com
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Song : คิดถึง (Kit teung)  (Read 487 times)
0 Members and 2 Guests are viewing this topic.
Dana
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 616



« on: June 16, 2010, 11:23:05 PM »

คิดถึง
kit tung(miss you)
 
จันทร์ กระจ่างฟ้า นภา ประดับดาว
jan krajaang faa naphaa pradap dao
the moon shines brilliantly...sky is full for stars
 
โลกสวยราวเนรมิต ประมวลเมืองแมน
lok suay raau neramit pramuan muan man
the world is so beautiful like the paradise
 
ลมโชยกลิ่นมาลา กระจายดินแดน
lom chooy klin maa laa krajaay din dan
the wind blows flowers' smell and spread around
 
เรียมนี้แสน คะนึงถึงน้องนวลจันทร์
riam nii seen kanung tung noong nuon jan
I am missing you so much
 
งามใดหนอ จะพอ ทัดเทียบเปรียบน้อง
gam dai noo ja phoo tat tiep priep nong
 is there anything as beautiful anything that can compare to you
 
เจ้างามต้องตาพี่ไม่มีใครเหมือน
 jao gaam toong taa phii mai mii krai muaon
you are so beautiful in my eyes, there isn't anyone like you
 
ถ้าหากน้องอยู่ด้วย และช่วยชมเดือน
taa haak noong yuu duoi le chuoi chom duen
if you were here and (we)admired the moon together
 
โลกจะเหมือน เมืองแมน แม่นแล้ว นวลเอย
look ja muan muang meen meen leeo nuon ey
the world would be like a paradise .. oh my beauty

คิดถึง-Thongchai McIntyre




Translated Twins heart, edited by Took
« Last Edit: June 25, 2010, 11:36:26 AM by Dana » Logged
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,691


Took (webmaster)


WWW
« Reply #1 on: June 25, 2010, 11:22:40 AM »

Just did little edition. Twins are so "geng" to translate this song.  thumb
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to: