birdthongchai.com
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: 1 2 3 [4]   Go Down
  Print  
Author Topic: Praew!!!Praew!!!Praew!!  (Read 2838 times)
0 Members and 2 Guests are viewing this topic.
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #45 on: April 10, 2010, 05:59:09 PM »

Amazing Nong May translated latest article - piBirds personal story "Tears of happiness". Thank you sis, we all will be crying soon after reading it  cry   heart cry  heart  love
Logged
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,691


Took (webmaster)


WWW
« Reply #46 on: April 10, 2010, 08:27:19 PM »

this article made me cry jing jing

hope you guys don't mind i did this one first before finishing the other one, but i sent it to P'Took to have her check and help out with the more formal words and will come post it after naaa

Thank you N'May for this great job. Honestly, I haven't read Praew article yet and only quickly read May's translation. Hm...I didn't see where May should fix it yet. :P Will carefully read both and lsgf later na ka.  Wink
Logged
maymay
Global Moderator
*****
Offline Offline

Posts: 758


dec 8th ... dream come true


WWW
« Reply #47 on: April 10, 2010, 09:06:17 PM »

ahh i need help with Royalty names (i don't want to translate it incorrectly!) and also I think with some technical words, i just guessed the meaning 55 hopefully its right

gets some tissues naa! cry
Logged



Behind the Subs - my blog about subbing and translating Thai music videos and things

โปรดอย่าทำให้เราพลัดพราก
ให้เรารักกันเนิ่นนาน ถึงจนวันตาย โอ้ว โอ้ว
ฉันขอได้ไหม
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,691


Took (webmaster)


WWW
« Reply #48 on: April 10, 2010, 09:57:07 PM »

ahh i need help with Royalty names (i don't want to translate it incorrectly!) and also I think with some technical words, i just guessed the meaning 55 hopefully its right

Aha. Royalty names are difficult for me to say in English too. sweat But will do my best to help na ja. Wink
« Last Edit: April 10, 2010, 10:00:01 PM by Tookicka » Logged
followme
Fanclub
*
Offline Offline

Posts: 2


« Reply #49 on: November 04, 2010, 07:18:29 AM »

thx a lot kub.....cool mak mak love
Logged
Pages: 1 2 3 [4]   Go Up
  Print  
 
Jump to: