birdthongchai.com
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Song: คนป่า (kon bpàa ) Not translated yet  (Read 561 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Dana
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 614



« on: March 20, 2010, 10:27:58 PM »

  ดนตรี 16 Bars..14...15...
don-dtree · 16 Bars..14...15...
  16... เฮ้ เห่ เฮ เฮ้ เฮ โห่ · เฮ้ เห่ เฮ เฮ เฮ้ โฮ
16... háy hày hay háy hay hòh · háy hày hay hay háy hoh
  เฮโล เฮ เฮโล เฮ · เฮ่ โฮ่
hay-loh hay hay-loh hay · hây hoh
  เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ่ · เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ้
hay hây hay háy hây hoh · hay hây hay háy hây hóh
  เฮโล เฮ เฮโล เฮ · เฮ่ โฮ่
hay-loh hay hay-loh hay · hây hoh


  อยู่ ในเมือง น่ะ ปวดหัว · ทั้ง น่ากลัว และ น่าเบื่อ
yòo nai meuang nâ bpùat hŭa · táng nâa glua láe nâa bèua

  อยู่ ต่อไป ก็ เซ็ง · เหลือทน
yòo dtòr bpai gôr seng · lĕua ton

  ตื่นขึ้น มา ได้ยิน เสียง
dtèun kêun maa dâi yin sĭang
 
  เสียง รถรา และ เครื่องยนต์
sĭang rót-raa láe krêuang yon
 
  ต่อ มอด ทน ใกล้ พัง เต็มแก่
dtòr môt ton glâi pang dtem gàe


  เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ่ · เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ้
hay hây hay háy hây hoh · hay hây hay háy hây hóh
  เฮโล เฮ เฮโล เฮ · เฮ่ โฮ่
hay-loh hay hay-loh hay · hây hoh


  ปิดประตู ก็ ไม่ หาย · ล็อค เท่าไร ก็ ไม่อยู่
bpìt bprà-dtoo gôr mâi hăai · lók tâo-rai gôr mâi yòo

  ก็ ยัง ดัง หนวกหู เรื่อย มา
gôr yang dang nùak hŏo rêuay maa

  อยู่ ต่อไป ยิ่ง เวียนหัว · หนีไป ทัวร์ ไปเที่ยว ป่า
yòo dtòr bpai yîng wian hŭa · nĕe bpai tua bpai tîeow bpàa

  หลบ ไปหา สิงห์ สา รา สัตว์
lòp bpai hăa sĭng săa raa sàt


  เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ่ · เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ้
hay hây hay háy hây hoh · hay hây hay háy hây hóh
  เฮโล เฮ เฮโล เฮ · เฮ่ โฮ่
hay-loh hay hay-loh hay · hây hoh
  เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ่ · เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ้
hay hây hay háy hây hoh · hay hây hay háy hây hóh
  เฮโล เฮ เฮโล เฮ · เฮ่ โฮ่
hay-loh hay hay-loh hay · hây hoh


* อยากจะ ไป · ดู ช้าง
* yàak jà bpai · doo cháang
 
อยาก ไป ฟัง เสียง ลิง
yàak bpai fang sĭang ling
 
อยาก ไปดู · สิงโต เสือดาว
yàak bpai doo · sĭng-dtoh sĕua daao

อยากจะ ไปดู หมี · เก้ง ชะนี · ค้างคาว
yàak jà bpai doo mĕe · gâyng chá-nee · káang kaao

หนี เรื่อง ราว วุ่นวาย ใกล้ ตัว
nĕe rêuang raao wûn waai glâi dtua


  ** ไป เป็น คนป่า ดี กว่า · สบายใจ
** bpai bpen kon bpàa dee gwàa · sà-baai jai

ไป เป็น คนป่า สุข ใจ · สบาย จริง จริง
bpai bpen kon bpàa sùk jai · sà-baai jing jing

ไป เป็น คนป่า ดี กว่า · จะ ร้องรำทำเพลง
bpai bpen kon bpàa dee gwàa · jà róng ram tam playng

บรรเลง สักครั้ง · สักครั้ง ให้ สะใจ
ban-layng sàk kráng · sàk kráng hâi sà-jai


  เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ่ · เฮ เฮ่ เฮ เฮ้ เฮ่ โฮ้
hay hây hay háy hây hoh · hay hây hay háy hây hóh
  เฮโล เฮ เฮโล เฮ · เฮ่ โฮ่
hay-loh hay hay-loh hay · hây hoh
  ดนตรี 8 Bars..6...7...( ซ้ำ *)
 don-dtree · 8 Bars..6...7...( sám *)
 


lyrics thank you to Clubbird

คนป่า Kon Paa -Thongchai McIntyre
« Last Edit: May 19, 2010, 12:49:01 PM by Dana » Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to: