Song: ยาใจคนจน (Yaa Jai Kon Jon)

ยา ใจ คนจน
yaa jai kon jon

เป็น แฟน คนจน ต้อง ทน หน่อย น้อง
bpen faen kon jon dtông ton nòi nóng
If you are in love with a poor man, please be patient, my dear

พี่ นี้ ไม่มี เงินทอง · มา รองรับ ความลำบาก
pêe née mâi mee ngern tong · maa rong ráp kwaam lam-bàak
I don’t have money, I only have problems.

ใน แต่ละวัน · พี่ นั้น ต้อง ทำงานหนัก
nai dtàe lá wan · pêe nán dtông tam ngaan nàk
So I have to work very hard every day.

ถ้า ไม่มี ใจรัก · ใคร หนอ จะ ร่วมทาง ได้
tâa mâi mee jai rák · krai nŏr jà rûam taang dâi
if I don’t have you, who will be able to walk with me

t ปัญหา มากมาย พา ใจ อ่อนล้า
t bpan-hăa mâak maai paa jai òn láa
There are so many problems that cause my heart to be hurt and weak

ทั้งๆ ไม่ เจตนา · แต่ ปัญหา ก็ มา จนได้
táng mâi jàyt-dtà-naa · dtàe bpan-hăa gôr maa jon dâi
However I did not intend to have them, these problems came to me

จึง อยาก ให้ น้อง ช่วย มอง ด้วย ความเห็นใจ
jeung yàak hâi nóng chûay mong dûay kwaam hĕn jai
So I want to ask you to look at me with sympathy

อุปสรรค จะ มี เท่าใด · ขอ ใจ เรา ยิ้ม ให้ กัน
ù-bpà-sàk jà mee tâo dai · kŏr jai rao yím hâi gan
there are many difficulties, but I wish that our hearts will remain good to each other

ลำบากยากเย็น · เช้า เย็น ขอให้ เห็น หน้า
lam-bàak yâak yen · cháo yen kŏr hâi hĕn nâa
Even though)the problems are cruel, I wish to see your face every morning and evening.

เมื่อ เจอ ปัญหา น้อง อย่า ตัด สายสัมพันธ์
mêua jer bpan-hăa nóng yàa dtàt săai săm-pan
When we have troubles, please my dear, don’t leave our relationship

อยู่ เป็น แรงใจ เติม ไฟ ให้ กันและกัน
yòo bpen raeng jai dterm fai hâi gan láe gan
please stay to be my strenght of heart and let add our strenghts together

เพียง เรา มี เรา เท่านั้น · สร้าง ฝัน ให้ สม ดัง ใฝ่
piang rao mee rao tâo nán · sâang făn hâi sŏm dang fài
we have only us. Let’s make our dream to become true

* เป็น แฟน คนจน ต้อง ทน หน่อย น้อง
* bpen faen kon jon dtông ton nòi nóng
If you are in love with a poor man, please be patient, my dear

อย่า แคร์ สายตา คน มอง · อย่า หมอง เมื่อ ยาม แพ้พ่าย
yàa kae săai dtaa kon mong · yàa mŏng mêua yaam páe pâai
Don’t care if others look at us.. Don’t be sad with loose or win.

อย่า เพิ่ง ด่วน ลา เมื่อ เจอ ปัญหา ใดๆ
yàa pêung dùan laa mêua jer bpan-hăa dai
Don’t give up when we meet a problem

ยืน เคียง เพื่อ คอย ยิ้ม ให้ เป็น ยา ชุบใจ คนจน
yeun kiang pêua koi yím hâi bpen yaa chúp jai kon jon
Please keep your smile near me, to be my remedy pill for a poor man.

Lyrics thank you Mari!!! :
Translated Mari/Dana


Yaa jai kon jon.avi

	Author	Topic: Song: ยาใจคนจน (Yaa Jai Kon Jon) (Read 729 times)
0 Members and 2 Guests are viewing this topic.