อยากเป็นแฟนเธอ Yaak Pen Fan Tur
want to be your lover
เธอ เธอทำให้ฉันหัวเราะ
ter, ter tam hai chan hua raw
you, you make me laugh
เธอเป็นคนพูดเพราะ
ter pen kon phuut pro
you are soft spoken
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
krai krai ley yaak yuu klai ter
whoever(somebody?) wants to be close to you
เธอ สูงสาวขาวสวย
ter, suung saau kaao suay
you are tall girl, white and beautiful
ผมยาวหน้าหมวย
phom yaao naa muoy
(you have)long hair and Chinese girl face
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
krai krai ley yaak yuu klai ter
Whoever(somebody) wants to be close to you
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า
jar ter tuk tii mai kui klaa
(but)whenever I meet you, I’m not brave
ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
man mai naa pen yaang nii
why am I like this?
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี
jar ter krang dai aakarn mai koy dii
whenever I meet you, I am in a state
พอจะมีสิทธิไหม
pho ja mii sit mai
am I worthy enough to have the right(to be your lover)
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ
thaa yaak feen ter
if I want to be your lover
จะให้ทำยังไง
ja hai tam yang gai
what must I do?
ตัดผมทรงไหน
tat phom song nai
which style of hair cut
เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
ter ja choop ter ja choop ter ja choop
will you like? You will like? You will like?
อยากเป็นแฟนเธอ
yaak pen feen ter
I want to be your lover
ก็ใจมันเผลอทุกที
go jai man ploo tuk tii
so my heart is always absent minded
หากว่าเธอยินดี
haak waa ter yin dii
if it will give you pleasure,???
ก็จะมอบก็จะมอบ ใจดวงนี้ไว้ให้เลย
go ja moop go ja moop jai duan nii wai hai ley
I will (give you a ) present, I will give this heart to you
ฉันไม่ว่าจะไปที่ไหน
chan mai waa ja pai tii nai
I don’t say that I will go anywhere else
กินนอนหรือทำอะไร
kin noon ru tam arai
(whatever I am doing)eating, sleeping
มันก็คิดถึงแต่หน้าเธอ
man go kit tung dee naa ter
I’m only thinking of your face
อยากเป็นแฟนเธอ
yaak pen feen ter
I want to be your lover
