เธอนั่นแหละ
ter na le （it's You）
ก็มีแต่เธอ คนเดียว เท่านั้น
go mii dee ter kon dio tao nan
It is only you
ที่ทำให้เป็น อย่างนี้ tii
tam hai pen yaang nii
who make me feel like this
ก็มีแต่เธอ คนเดียว เท่านั้น
go mii dee ter kon dio tao nan
it is only you (there is only you)
ที่ทำ ให้ใจ คอไม่ค่อยดี
tii tam hai jai koo mai koy dii
who makes my heart feel not-good
หลายครั้ง ทำให้ฉันใจลอย
laai krang tam hai chan jai looy
so many times you make me absent-minded
จะทำอะไรก็คอย จะหลง
ja tam arai go kooy ja lang
whatever I do, it is always a mistake
พูดจา พูดไปแล้วมันก็งง
phuut jaa phuut pai leeo man go gong
Whatever I say,never make sense
จะไปตรงตรงก็หลงไม่ตรงไป
ja pai trong trong go lang mai trong pai
want to go straight, can't go straight
นับวัน ยิ่งดู สับสน วกวน ในใจ
nap wan ying duu sap son wokwon nai jai
as days pass, it gets more confusing
เหมือนคน ไม่มี จุดหมาย
muan kon mai mii chutmaay
like the person who has no goal
ใคร จะมาจะไปไม่รู้ตัว
krai ja ma ja pai mai ruu tua
though who come and go, I don’t know myself
ทำอะไรก็กลัวไปทุกที
tam arai go klua pai tuk tii
I am too scared to do anything
ก็มีแต่เธอ คนเดียว เท่านั้น
go mii dee ter kon dio tao nan
there is only you
ที่ทำให้เป็น อย่างนี้
tii tam hai pen yaang nii
who make me like this
ก็มีแต่เธอคนเดียว เท่านั้น
go mii dee ter kon dio tao nan
there is only you
ที่ทำ ให้ใจ คอ ไม่ดี
tii tam hai jai goo mai dii
who makes my heart feel bad
หลายครั้ง ที่เธอแกล้ง เย็นชา
laay krang tii ter kleeng yen chaa
many times, you persecute me as? indifferent ???
นั่นแหละ ตัวการที่ทำ ให้คิด
nan le tua kaan tii tam hai kit
that is the reason that makes me think
หลายที ที่เธอแกล้งหงุดหงิด
laay tii tii ter kleeng gutgit
so many times, your teasing makes me irritable
นั่นแหละ ที่ทำให้คิดไปต่างต่าง
nan le tii tam hai kit pai taang taang
that is the reason that makes me think too many things
ฉันเอง ที่เป็น อย่างนี้ เพราะใจ มันพัง
chan eeng tii pen yaang nii pro jai man phang
I am like this, because my heart is destroyed
เพี้ยนไป เพี้ยนมา กี่ครั้ง
pieng pai pieng maa kii krang
Weird go around so many times
เธอ ไม่รู้สักครั้งว่าเพราะใคร
ter mai ruu sak krang waa pro krai
you don't know why it is caused
เธอนั่นไงที่ควรจะรู้ดี
ter nan gai tii kuon ja ruu dii
it is you who should know well
* ก็มีแต่เธอ คนเดียว เท่านั้น
go mii dee ter kon dio tao nan
there is only you
ที่ทำให้เป็น อย่างนี้
tii tam hai pen yaang nii
who make me feel like this
ก็มีแต่เธอ คนเดียว เท่านั้น
go mii dee ter kon dio tao nan
there is only you
ที่ทำ ให้ใจ คอ ไม่ค่อยดี
tii tam hai jai koo mai koy dii
who make my heart not good *
*repeat..
(Lyrics thank you to sala327d!)
Translation "Twins" Edit Took
