ตัวจริงของเธอ Tua Jing Kong Tur You're Real Guyบ่อยๆที่เห็นเขาเดินผ่านมาและทักทาย
baawy baawy thee hen khao deern phaan maa lae thak thaai Many times where I have seen him walk by and say hello
แต่เธอทำเฉยๆ ไม่ค่อยยิ้มและพูดจา
dtaae thuuhr tham cheeuy cheeuy mai khaawy yim lae phuut jaabut you act like it's nothing, you don't really smile or say a word
แต่สิ่งที่ฟ้องว่ามันไม่จริงคือสายตา
dtaae sing thee faawng waa man mai jing kheuu saai dtaaBut what gives you away that it isn't real is the look in your eyes,
สบตากันทุกครั้ง ก็เป็นเธอที่หวั่นไหว
sohp dtaa gan thook khrang gaaw bpen thuuhr thee wan waievery time your eyes meet, it's you who wavers
เจ็บปวดรู้ไหม ที่ได้รู้ความเป็นจริง
jep bpuaat ruu mai thee dai ruu kwaam bpen jing Do you know it hurts? To have to know that in reality
ว่าเธอนั้นไม่เคยจะลืม และยังรักเขามากมาย
waa thuuhr nan mai kheeuy ja leuum lae yang rak khao maak maaiyou have never forgotten and still really love him
เจ็บปวดทุก ครั้งแต่ต้องทนดูเรื่อยไป
jep bpuaat thook khrang dtaae dtaawng thohn duu reuuay bpai It hurts every time but I have to endure it and see it every time,
จะห้ามได้อย่างไร กับเขาคนที่เธอไม่ลืม
ja haam dai yaang rai gap khao khohn thee thuuhr mai leuumhow can i forbid it, with that one that you haven't forgotten
*[ตั้งแต่เมื่อ ฉันและเธอตกลงมาคบกัน
dtang dtaae meuua chan lae thuuhr dtok lohng maa khohp gan Ever since we agreed to see each other,
แค่ตัวเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันครอบครองได้
khaae dtuaa thuuhr thao nan thao thee chan khraawp khraawng dai but its just you physically which I have possession of
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
dtaae sing thee chan dtaawng gaan jaak thuuhr kheuu huaa jai But what I want for you is your heart,
แต่จะทำยังไง ให้เธอลืมเขาคนนั้น
dtaae ja tham yang ngai hai thuuhr leuum khao khohn nan but how am I to make you forget about him
อยากเก็บเขาไว้คงไม่ฝืนหัวใจเธอ
yaak gep khao wai khohng mai feuun huaa jai thuuhr If you want to keep him, I probably won't force your heart,
ไม่ต้องการอะไรจากเธอ ถ้าต้องฝืนใจให้กัน
mai dtaawng gaan a rai jaak thuuhr thaa dtaawng feuun jai hai gan I don't want anything from you if it will be forcing you to give it to me
อยากเก็บเขาไว้ ไม่เป็นไรไม่ ว่ากัน
yaak gep khao wai mai bpen rai mai waa gan If you want to keep him, it's ok, I won't say anything,
จะรู้ไว้เท่านั้น ว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ
hai ruu wai thao nan waa chan bpen dtuaa jing khaawng thuuhr just know that I am your real guy
]ฉันนั้นหวังว่า คงต้องมี วันหนึ่ง
chan nan wang waa khohng dtaawng mee wan neung I hope that there is a day
ที่เวลาจะคอยเยียวยาให้เธอหายดี
thee waeh laa ja khaawy yiaao yaa hai thuuhr haai deewhere time will help heal you
แต่คงจะคอยนานมากไป จิตใจมันเลยบางลงทุกที
dtae kong ja khaawy naan maak bpai jit jai man leeuy baang lohng thook thee But I've probably waited for too long, my heart has become weaker every time,
รู้บ้างหรือเปล่าฉันเป็นอย่างไร
ruu baang reuu bplao chan bpen yaang raido you even know how I have been?
*(http://www.justsomelyrics.com)
