อิสระเป็นของเรา
isara pen kong rao
เราสองคน ต่างก็วุ่นวาย
rao soong kon taang go un waay
The two of us are so busy
ต้องร้อนใจ กับวันอันวกวน
tong roong jai kap wan an wok won
(we) have to worry about this roundabout
วันนี้เอง ที่จะพักใจ
wan nii eeng tii ja phak jai
Today our hearts can finally rest
จะหนีไป ปล่อยใจให้พักผ่อน
ja nii pai plooy jai hai phak phoon
(We) will escape from busy days and let our hearts have a rest
* อิสระเป็นของเรา ที่ตรงนี้
isara pen kong rao tii trong nii
Here freedom is ours
อิสระเป็นของฉัน และตัวเธอ
isara pen kong chan le tua ter
Freedom is mine and yours
อิสระเป็นของเรา ที่ตรงนี้
isara pen kong rao tii trong nii
Freedom is ours
อิสระเป็นของเรา และเธอ และเธอ
isara pen kong rao le ter le ter *
Freedom is ours and yours and yours
(จะไป จะไป จะไปให้ไกลๆ )
ja pai ja pai ja pai klai klai
Want to/Will go will go far away
เราเฝ้ามอง ขึ้นบนฟ้าไกล
rao fao moong kun bon faa klai
We look to the sky high up above
เอาหัวใจ ปลีกตัวจากผู้คน
ao hua jai pliik tua jai jaak phuu kon
Take our hearts and get away from people
มีเรื่องใค ที่มันรกใจ
mii rueng dai tii man rok jai
From the kind of things that bothers our hearts/minds
เอาทิ้งไป หลับตาแล้วพักผ่อน
ao tang pai lap taa leeo phak phoon
Throw away, close our eyes and take a rest
*repeat
(ปล่อยใจลอยออกไป)
plooy jai looy ook pai
Release our hearts and drift away
ออกไปสู่ที่เวิ้งว้างหนทางไกล
ook pai suu tii wing waang hon taang klai
go out to visit a place far far away
(จะไป จะไป จะไปให้ไกลๆ)
ja pai ja pai ja pai klai klai
Will go will go far away
จะเก็บตรงนี้ไว้นานๆ
ja gep trong nii wan naan naan
We shall keep this moment as long as we can
ไม่นึกทุกข์ร้อนใดๆ
mai nuk tuk roon dai dai
Don’t think about things that bother us
ถ้าอยากไปไหนๆ
thaa yaak pai nai nai
If you want to go anywhere
จะไป จะพาเธอไปกับฉัน
ja pai ja phaa ter pai kap chan
Lets go, we will go together
*repeat
(อิสระเป็นของเรา) isara pen kon rao
จะปล่อยให้สมองมันพักผ่อน
ja plooy hai somoong man phak phon
We will release our minds and set it free
ให้ใจได้เสรี ไม่ห้ามเลย
hai jai dai seerii mai haam leei
Let our hearts be free, nothing to hold us back?
(อิสระเป็นของเรา )
isara pen kon rao
Freedom is ours
จะปล่อยความคิด
ja plooy kwaam kit
We will free our minds/thoughts
ให้มันกว้างไกลออกไปในท้องฟ้า
hai man kwaang klai ook pai nai toong faa
Release it far away into the sky
(ปล่อยใจ ลอยออกไป)
plooy jai looy ook pai
Free our minds and hearts
(ออกไปสู่ที่เวิ้งว้าง หนทางไกล)
ook mai suu tii wing waang hon taang klai
Lets go and visit a sky far away
(ปล่อยใจ ลอยออกไป )
plooy jai looy ook pai
Free our hearts
(ออกไปสู่ที่เวิ้งว้าง หนทางไกล )
ook pai suu tii wieng waang hon taang klai
Lets go, go far away
(ปล่อยใจ ปล่อยความคิดไป)
plooy jai plooy kwaam kit pai
Free our hearts and minds
อิสระเป็นของเรา ที่ตรงนี้
isara pen kong rao tii trong nii
Here freedom is ours
(ออกไป ไปให้แสนไกล)
ook pai pai hai seeng klai
Lets go far away
อิสระเป็นของฉัน และตัวเธอ
isara pen kong chan le tua ter
Freedom is mine and yours
(ปล่อยใจ ปล่อยความคิดไป)
plooy jai plooy kwaam kit pai
อิสระเป็นของเรา ที่ตรงนี้
isara pen kong rao tii trong nii
Here freedom is ours
(ออกไป ไปให้ไกลแสนไกล)
ook pai pai hai klai seen klai
Lets go far away
อิสระเป็นของเรา และเธอ และเธอ
isara pen kon rao le ter le ter
Freedom is mine and yours
อิสระเป็นของเรา ที่ตรงนี้
isara pen kong rao tii trong nii
Here freedom is ours
(ปล่อยใจ ปล่อยความคิดไป)
plooy jai plooy kwaam kit pai
Free our hearts and minds
(ออกไป ไปให้ไกลแสนไกล)
ook pai pai hai klai seen klai
Lets go far away
อิสระเป็นของตัวฉัน และเธอ
isara pen kong tua chan le ter
Freedom is mine and yours
(ปล่อยใจ ปล่อยความคิดไป)
plooy jai plooy kwaam kit pai
Free our hearts and minds
อิสระเป็นของเรา ที่ตรงนี้
isara pen kong rao tii trong nii
Here freedom is ours
(ออกไป ไปให้ไกลแสนไกล)
ook pai pai hai klai seen klai
Lets go far away
อิสระเป็นของเรา และเธอ และเธอ
isara pen kong rao le ter le ter
Freedom is mine and yours
(lyrics thank you to sala0327d!!
)Translated Mari and Dana, edit Cathy