Song: ความรัก ใน อากาศ (Kwarm Rak Nai Ar Kard)

ความรัก ใน อากาศ Kwarm Rak Nai Ar Kard Love In The Air

There's No Love In The Air..
That You Never Find..
There's No Love Out There..
So Don't Waste Your Time

เอ่ยปาก กับ ตัวฉัน · เอ่ยปาก ว่า เธอ เหงา
òie bpàak gàp dtua chăn · òie bpàak wâa ter ngăo
you said to me, you said to me that you are lonely

แต่ บอก ว่า กลัว ที่จะ รัก ใคร · เบื่อหน่าย กับ ความเหงา
dtàe bòk wâa glua têe jà rák krai · bèua nàai gàp kwaam ngăo
you said that you are scared to love someone, that you are bored of being lonely

แต่กลับ ไม่ มองหา · บอก หน่อย สิ เธอ · ว่า กลัว อะไร
dtàe glàp mâi mong hăa · bòk nòi sì ter · wâa glua à-rai
But instead you don’t look for it, can you tell me what you are scared off

*No One Should Be Alone
No One Should Be Alone

ควรมี บางคน · ให้ เธอ คิดถึง · เมื่อ ไกลห่าง
kuan mee baang kon · hâi ter kít tĕung · mêua rai hàang
There should be someone to miss for you when you are far away

ใจ เธอ ยัง กลัว อะไร · ลองทำ ลืม ลืม ไป บ้าง · บางอย่าง
jai ter yang glua à-rai · long tam leum leum bpai bâang · baang yàang
Why is your heart still scared? Try to forget ,forget some kinds of thing

ถ้า อยาก มี รักแท้ · อย่า มัว ไปหา · ความรัก ใน อากาศ
tâa yàak mee rák táe · yàa mua bpai hăa · kwaam rák nai aa-gàat
If you want to have true love, don’t just look for love in the air

ไม่มีวัน เห็น · ก็ รู้ รู้กัน อยู่ · ให้ เธอ ลอง หา · ความรัก ที่ มีอยู่
mâi mee wan hĕn · gôr róo róo gan yòo · hâi ter long hăa · kwaam rák têe mee yòo
There will never be a day where you'll find it, we know that, I want you to look for the love that you do have.....

จาก ใคร ซักคน · คน ที่ ยัง รอ เธอ
jàak krai sák kon · kon têe yang ror ter
From someone, who is still only waiting for you

คอย ให้ เธอ ได้ ทุกอย่าง · ก็ อาจจะเป็น ฉัน · ก็ อาจจะเป็น เขา
koi hâi ter dâi túk yàang · gôr àat jà bpen chăn · gôr àat jà bpen kăo
waiting to give you everything, it could be me or someone else

และ อาจจะเป็น · ใคร ได้ ซักคน · อบอุ่น เมื่อ มี รัก
láe àat jà bpen · krai dâi sák kon · òp ùn mêua mee rák
and that will be relieved when he finds love

เหนื่อย หน่อย ก็ ยัง คุ้ม หาก อยากจะ มี ก็ อย่า กังวล
nèuay nòi gôr yang kúm hàak yàak jà mee gôr yàa gang-won
Even if you are a little tired, it is still worth it, if you want to have it(love), don’t be worried.

*

(Lyrics thanks to clubbird.com Translated Mari, Edit thanks to May!!! heart

)


ความรักในอากาศ kwamrak nai akaat-BIRD

	Author	Topic: Song: ความรัก ใน อากาศ (Kwarm Rak Nai Ar Kard) (Read 650 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.