Song: ต้นไม้ของพ่อ (Father's Tree) NOT TRANSLATED

ต้นไม้ของพ่อ Dton Mai Kong Por Father's Tree

นานมาแล้ว · พ่อ ได้ ปลูก ต้นไม้ ไว้ ให้ เรา
naan maa láew · pôr dâi bplòok dtôn mái wái hâi rao

เพื่อ วันหนึ่ง จะ บัง · ลมหนาว
pêua wan nèung jà bang · lom năao

และ คอย เป็น ร่มเงา · ปลูก ไว้ เพื่อ พวกเรา · ทุกๆ คน
láe koi bpen rôm ngao · bplòok wái pêua pûak rao · túk kon

พ่อ ใช้ เหงื่อ แทน น้ำ รด ลง ไป · เพื่อจะ ผลิ ดอก ใบ · ออกผล
pôr chái ngèua taen náam rót long bpai · pêua-jà plì dòk bai · òk pŏn

ให้ เรา ทุกๆ คน · เติบโต อย่าง ร่มเย็น · ใน บ้าน เรา
hâi rao túk kon · dtèrp dtoh yàang rôm yen · nai bâan rao


ผ่านมา แล้ว ห้าสิบ ปี · ต้นไม้ นั้น สูงใหญ่
pàan maa láew hâa sìp bpee · dtôn mái nán sŏong yài

ลมแรง เท่าไร · ก็ บรรเทา
lom raeng tâo-rai · gôr ban-tao

ออกผล ให้ เก็บกิน · แตกใบ เพื่อให้ ร่ม · เงา
òk pŏn hâi gèp gin · dtàek bai pêua hâi rôm · ngao

คอยดู แล เรา · ให้ เรา ยัง มี วัน · อยู่ ต่อไป
koi doo lae rao · hâi rao yang mee wan · yòo dtòr bpai


จน วันนี้ · ใต้ เงา แห่ง ต้นไม้ · ต้น ใหญ่
jon wan née · dtâi ngao hàeng dtôn mái · dtôn yài

ลูก ได้ อยู่ ได้ คอย · อาศัย
lôok dâi yòo dâi koi · aa-săi

แผ่นดิน ยัง กว้างไกล · แต่ เหมือนว่า หัวใจ · พ่อ กว้าง กว่า
pàen din yang gwâang · dtàe mĕuan wâa hŭa jai · pôr gwâang gwàa


ลูก ที่เกิด ตรง นี้ นั้น ยัง อยู่ และ ยัง อยู่ เพื่อ คอย · รักษา
lôok têe gèrt dtrong née nán yang yòo láe yang yòo pêua koi · rák-săa

จะ รวม ใจ เข้ามา · จะ มี ที่ สัญญา · ใน หัวใจ
jà ruam jai kâo maa · jà mee têe săn-yaa · nai hŭa jai


จาก วันนี้ สัก หมื่น ปี · ต้นไม้ ที่ พ่อ ปลูก
jàak wan née sàk mèun bpee · dtôn mái têe pôr bplòok

ต้น สวย ทั้ง งดงาม และ ยิ่งใหญ่
dtôn sŭay táng ngót ngaam láe yîng yài

สืบสาน และ ติดตาม · จาก รอย ที่ พ่อ ตั้งใจ
sèup săan láe dtìt dtaam · jàak roi têe pôr dtâng jai

เมื่อ เรา จะ เท ไป · ให้ ต้นไม้ · ของ พ่อ · ยัง งดงาม
mêua rao jà tay bpai · hâi dtôn mái · kŏng pôr · yang ngót ngaam


จาก วันนี้ สัก หมื่น ปี · ต้นไม้ ที่ พ่อ ปลูก
jàak wan née sàk mèun bpee · dtôn mái têe pôr bplòok

ต้น สวย ทั้ง งดงาม และ ยิ่งใหญ่
dtôn sŭay táng ngót ngaam láe yîng yài

สืบสาน และ ติดตาม · จาก รอย ที่ พ่อ ตั้งใจ
sèup săan láe dtìt dtaam · jàak roi têe pôr dtâng jai

เมื่อ เรา จะ เท ไปจาก หัวใจ
mêua rao jà tay bpai jàak hŭa jai

เพื่อ เรา จะ เท ไป · ให้ ต้นไม้ · ของ พ่อ · ยัง งดงาม
pêua rao jà tay bpai · hâi dtôn mái · kŏng pôr · yang ngót ngaam


Father's Tree (Concert Power of Land, 1999)

	Author	Topic: Song: ต้นไม้ของพ่อ (Father's Tree) NOT TRANSLATED (Read 706 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.