Song: รักฉันนั้นเพือเธอ (Rak Chan Nun Pue Ther)

[||Sylvia||]

รักฉันนั้นเพือเธอ Rak Chan Nun Pue Ther My Love Is For You

ถึงจะแสนไกล ไกลถึงใต้หล้า
Tueng ja saen glai, glai tueng tai lah.
Although it is so far, so far beneath the earth ....

สุดขอบฟ้าแสนไกล
Sud khob fah saen glai,
Far to the end of the horizon.

ไกลเพียงดวงดาว ฉันฤาอาทร
Glai pieng dwong dow, Chan rue a-thorn
As far as the star, I don't mind.

แม้จะร้อนดังตะวัน
Mae ja rorn dang ta-wan
Or as hot as the sun

กำลังใจฉันยังคงมั่น
Gum-lung jai chan yung kong mun
My willpower is still strong.

ใจฉันไม่เคยหวั่นต่อขวางหนาม
Jai chan mai kei whan tor kwahng-nahrm
My heart never fears any obstacle.

ขอให้เธอรักฉันเต็มดวงใจ
Khor hai ther rak chan tem dwong-jai
Just love me with your whole heart

ถึงจะทุกข์เท่าไรจะสู้ทน
Tueng ja tuk toa-rai ja soo-ton
No matter how much I suffer, I will endure

ดุจดั่งขุนเขาฤาจะไปสน
Dud dung khun-khoa rue ja pai son
Like the great mountain endures.....

ต่อลมฝนฟ้าดิน
Tor lom fon fah-din
the wind, the rain, the sky and the earth.

ถึงจะแสนนาน นานนับแรมปี
Tueng ja saen narn narn nub ram pee
Although it has been so long, so many years

แต่ฉันนี้เฝ้าคอย
Tae chan ni foa koi
I still wait .

คอยวันคืนมา มาเป็นคู่ใจ
Koi wan kuan mar, mar pen koo-jai
Wait for the day when you will be my sweetheart.


เก็นรักไว้คงมั่น
Geb rak wai khong mun
Keeping my love well.

กาลเวลาฤาจะมาเกี่ยว
Galn we-la rue ja ma kiew
Time can't change me

ใจฉันยังเด็ดเดี่ยวอยู่เสมอ
Jai chan yung ded-diew yooh sa-muhr
My heart is always strong.

ฉันยังซึ้งถึงวัน
Chan yung sueng thueng wan
I still remember the days.....

ที่เธอกับฉันพร่ำรัก
Ti ther gub chan prum-rak
when you and I were in love....

รำพันเพียงเราสอง
Rum-pun peing roa song
....and were close

รักที่แสนหวาน รักที่แสนหวาน
Rak ti saen warn, rak ti saen warn
So sweet love, so sweet love Our love so sweet, our love so sweet

รักฉันนั้นเพื่อเธอ
Rak chan nun pua ther
My love is for you.