Song: เธอรู้รึเปล่า (Tur Roo Ru Plao)

[MM]

เธอรู้รึเปล่า Tur Roo Ru Plao Do You Know?

อาจจะ ดู ว่า มัน นาน ผ่าน มานาน ล่วงเลย ไป
àat jà doo wâa man naan pàan maa naan lûang loie bpai
It might seem like it's been a long time, like a long time has elapsed
  
อาจจะ ดู ว่า หัวใจ ของ ฉัน มัน ชิน และ ชา
àat jà doo wâa hŭa jai kŏng chăn man chin láe chaa
It might seem like my heart has become accustom and indifferent
  
ดู ไม่ เป็นทุกข์ เหมือน ไม่ เสียใจ
doo mâi bpen túk mĕuan mâi sĭa jai
Look like I'm not troubled like I'm not interested
  
เหมือน คน ไม่มี น้ำตา อาจจะ ดู ว่า ดีกว่า จาก วันนั้น
mĕuan kon mâi mee náam dtaa àat jà doo wâa dee gwàa jàak wan nán
Like a person without tears, might seem like I'm better than I was that day

  
อาจจะ ดูเหมือน แข็งแรง แกร่ง กว่า วันที่ เธอ ไป
àat jà doo mĕuan kăeng raeng gràeng gwàa wan têe ter bpai
Might seem like I am stronger than the day you left
  
อาจจะ ดูเหมือน ลืม ง่าย คล้ายๆ ไม่มีอะไร
àat jà doo mĕuan leum ngâai kláai mâi mee à-rai
Might seem like I've forgotten so easily like nothing happen
  
มัน ไม่ใช่ เลย มัน ไม่ใช่ เลย ยัง ไม่เคย ลืมเลือน เธอ ไป
man mâi châi loie, man mâi châi loie, yang mâi koie leum leuan ter bpai
But it's not it at all, it's not it at all, I still haven't forgotten you

ไม่ว่า นาน เท่าไหร่
mâi wâa naan tâo rài
No matter how long

  
*[เธอ รู้ หรือเปล่า ว่า มัน เจ็บปวดรวดร้าว
  ter róo rĕu bplào wâa man jèp bpùat rûat ráao
  Do you know that it hurts really bad?
  
  และ ทรมาน เมื่อ รู้ว่า ไม่มีใคร
  láe tor-rá-maan mêua róo wâa mâi mee krai
  And that it is like torture to know that I don't have someone

  
  เธอ รู้ หรือเปล่า ความเหงา กับ ความว่างเปล่า
  ter róo rĕu bplào kwaam ngăo gàp kwaam wâang bplào
  Do you know that lonliness and feeling empty
  
  ปวดร้าว เพียงใด เมื่อ ต้อง คอย แต่ คน ที่ ไม่มีวัน กลับมา
  bpùat ráao piang dai mêua dtông koi dtàe kon têe mâi mee wan glàp maa
  How much that hurt, when I have to wait for someone who will never return?     ]


*
  
มัน ไม่ใช่ เลย มัน ไม่ใช่ เลย ยัง ไม่เคย ลืมเลือน เธอ ไป
man mâi châi loie man mâi châi loie yang mâi koie leum leuan ter bpai
It's not it at all, it's not it at all, I've never forgotten you
  
ไม่ว่า นาน เท่าไหร่
mâi wâa naan tâo rài
No matter how long

เธอรู้หรือเปล่า Ter ruu ruplao-Thongchai McIntyre