Song: ก็ดี (Gor Dee)

[Dana]

ก็ดี Gor Dee It's Good

ดีอ่ะ..ดีนะ ดีอ่ะ..ดีนะ ดีอ่ะ..ดีนะ ดีอ่ะ..ดีนะ ดีอ่ะ..ดีนะ ดีดีดี..
dee a..dee na dee a..dee na dee a..dee na dee a..dee na dee a..dee na dee dee dee ..
Good ah.. good yea? Good ah.. good yea? Good ah.. good yea? Good ah.. good yea? Good ah.. good yea? good good good...

ใครจะว่าๆๆ เราไม่ดีๆๆ หากเราฟังนิดส์นึงมันก็ดี
krai ja waa-waa-waa rao mai dee-dee-dee haak rao fang nit neung man gor dee
Who ever is going to criticise that I'm not good, if I listen just a little bit it's probably good

หากเราว่าๆๆ เราก็ดีๆๆ ไม่ต้องกลัวเดี๋ยวคนก็ว่าดี
haak rao waa-waa-waa rao gor dee-dee-dee mai dtong glua dieow kon gor waa dee
If I say that I'm good, then don't worry soon others will say you good too
 
พูดหน่อย(เฮ) ก็ดี(ดี) เงียบหน่อย(เฮ้เย) ก็ดี(ดี)
poot noi ( hay ) gor dee ( dee ) ngiap noi ( hay yay ) gor dee ( dee )
Talk a little bit (hay) is good (good) Be quiet a little bit (hay yay) is good (good)

เร็วหน่อย(เฮ) ก็ดี(ดี) ช้าหน่อย(เฮ้เย) ก็ดี(ดี)
reo noi ( hay ) gor dee ( dee ) chaa noi ( hay yay ) gor dee ( dee )
A little fast (hay) is good (good) A little slow (hay yay) is good (good)

กำลังๆจะดี โอ่โอโอ้ กำลังจะดี
gam-lang gam-lang ja dee oh oh-oh gam-lang ja dee
It's about to be good oh oh-oh It's about to be good

กำลังๆจะดี กี่โลกี่โล เอารักมากี่โล
gam-lang gam-lang ja dee gee loh-gee-loh ao rak maa-gee-loh
It's about to be good, How many pounds, how many pounds, how many pounds of love did you bring

กำลังๆจะดี หากว่ารักก็จะมีแต่ดี
gam-lang gam-lang ja dee haak waa rak gor ja mee dtae dee
It's about to be good, if there is love then there will only be good

กำลังๆจะดี นะโมๆ โอเคมารักกัน
gam-lang gam-lang ja dee na-moh na-moh oh-kay maa rak gan
It's about to be good, ...... okay come and love each other

จำหน่อย(เฮ) ก็ดี(ดี) ลืมหน่อย(เฮ้เย) ก็ดี(ดี)
jam noi ( hay ) gor dee ( dee ) leum noi ( hay yay ) gor dee ( dee )
Remember a little (hay) Is good (good) Forget a little (hay yay) Is good (good)

ร้อนหน่อย(เฮ) ก็ดี ..... เย็นหน่อย(เฮ้เย) ก็ดี(ดี)
ron noi ( hay ) gor dee .... yen noi ( hay yay ) gor dee ( dee )
A little hot (hay) Is good ..... A little cold (hay yay) Is good (good)
 
ใครจะว่าๆๆ เราไม่ดีๆๆ หากเราฟังนิดส์นึงมันก็ดี
krai ja waa-waa-waa rao mai dee-dee-dee haak rao fang nit neung man gor dee
Who ever is going to criticise that I'm not good, if I listen just a little bit it's probably good

หากเราว่าๆๆ เราก็ดีๆๆ ไม่ต้องกลัวเดี๋ยวคนก็ว่าดี
haak rao waa-waa-waa rao gor dee-dee-dee mai dtong glua dieow kon gor waa dee
If I say that I'm good, then don't worry soon others will say you good too

หิวล่ะ(ก็ดี) ไม่หิวล่ะ(ก็ดี) กินล่ะ(ก็ดี) ไม่กินล่ะ(ก็ดี)
hiw la ( gor dee ) mai hiw la ( gor dee ) gin la ( gor dee ) mai gin la ( gor dee )
Hungry? (It's good) Not hungry? (It's good) Eatting? (It's good) Not eatting? (It's good)

โกงล่ะ (ก็ดี) ไม่โกงล่ะ (ก็ดี)
gohng la ( gor dee ) mai gohng la ( gor dee )
Stealing? (It's good) Not stealing? (It's good)

คุ้ยไม่คุ้ยหรือคุ้ยไม่คุ้ย คุ้ยไม่คุ้ยหรือคุ้ยไม่คุ้ย
kui mai kui reu kui mai kui kui mai kui reu kui mai kui
Dig it up or not,Dig it up or not Dig it up or not, Dig it up or not

ทำบริกรรม บริกรรม(เฮ)
tam bor-rik-ra-rom bor-rik-ra-rom ( hay )
Make arrangements, arrangements (hay)

ทำบริกรรม บริกรรม(ให้เธอ) ทำบริเวณ บริเวณความดีให้เธอ
tam bor-rik-ra-rom bor-rik-ra-rom ( hai ter ) tam ba-ri-wen ba-ri-wen kwaam dee hai ter
Make arrangements, arrangements (for you) Making an area, an area of good for you

ทำบริบาล(เฮ) ทำบริบาล(ให้เธอ)
tam ba-ri-baan ( hay ) tam ba-ri-baan ( hai ter )
Make a guardian (hay) Make a guardian (for you)

ทำบริการ บริการความดีให้เธอ
tam bor-ri-gaan bor-ri-gaan kwaam dee hai ter
Do a service, a service of good for you

ใครจะว่าๆๆ เราไม่ดีๆๆ หากเราฟังนิดส์นึงมันก็ดี
krai ja waa-waa-waa rao mai dee-dee-dee haak rao fang nit neung man gor dee
Who ever is going to criticise that I'm not good, if I listen just a little bit it's probably good

หากเราว่าๆๆ เราก็ดีๆๆ ไม่ต้องกลัวเดี๋ยวคนก็ว่าดี
haak rao waa-waa-waa rao gor dee-dee-dee mai dtong glua dieow kon gor waa dee
If I say that I'm good, then don't worry soon others will say you good too

คนโต..คุยโว คนโตๆ บางทีก็โวๆๆ
kon dtoh .. kui woh kon dtoh-dtoh baang tee gor woh-woh-woh
Adults..he brags, adults sometimes like to brag

คนเซย์โน บางทีก็อาวุโสนะ
kon say noh baang tee gor aa-woo-soh na
A person who says no, sometimes they are elders

คนพอใจ บางทีอยู่ไกลๆๆ แต่คนในๆ บางทีไม่เคยได้ใจ
kon por jai baang tee yoo glai-glai-glai dtae kon nai-nai baang tee mai koie daai jai
The people who are satisfied, sometimes they are far away, but the people closes never get their way

คนทำดี บางทีก็เจอลำเค็ญ คนทำเวรบางทีก็ไม่เคยเจอนะ
kon tam dee baang tee gor jer lam-ken kon tam wen baang tee gor mai koie jer na
People who do good, sometimes they face proverty, People who do bad, sometimes they don't face it

คนดีๆ บางทีก็เจอแค่ปี อ่ะคนตัวดี บางทีก็เจอสิบปี
kon dee-dee baang tee gor jer kae bpee a kon dtua dee baang tee gor jer sip bpee
Good people, sometimes you know them for just a year, but the people who are the culprit you know for 10 years

รักกันก็ดี(ก็ดีเด่ะ) เลิกกันก็ดี(ก็ดีเด่ะ) พูดกันก็ดี..เฮะ
rak gan gor dee ( gor dee de ) lerk gan gor dee ( gor dee de ) poot gan gor dee .. he
Love each other, it's good (it's good) breaking up with each other, it's good (it's good) talk good to each other it's good... he

ถ้ารวยก็ดี(ก็ดีเด่ะ) ไม่รวยก็ดี(ก็ดีเด่ะ) คิดกันดีๆ
taa ruay gor dee ( gor dee de ) mai ruay gor dee ( gor dee de ) kit gan dee-dee
If you're rich it's good (it's good) If you're not rich it's good (it's good) just think postive

ดีไม่พอเรอะ ยังไม่พอเรอะ ดีเข้าไปอีก โยนเข้าไปอีก
dee mai por re yang mai por re dee kao bpai eek yohn kao bpai eek
If you're not good enough, if it's not enough, then be better, try even harder

ดีไม่พอเรอะ ยังไม่พอเรอะ ดีเข้าไปอีก โยนเข้าไปอีก
dee mai por re yang mai por re dee kao bpai eek yohn kao bpai eek
If you're not good enough, if it's not enough, then be better, try even harder
 
ใครจะว่าๆๆ เราไม่ดีๆๆ หากเราฟังนิดส์นึงมันก็ดี
krai ja waa-waa-waa rao mai dee-dee-dee haak rao fang nit neung man gor dee
Who ever is going to criticise that I'm not good, if I listen just a little bit it's probably good

หากเราว่าๆๆ เราก็ดีๆๆ ไม่ต้องกลัวเดี๋ยวคนก็ว่าดี
haak rao waa-waa-waa rao gor dee-dee-dee mai dtong glua dieow kon gor waa dee
If I say that I'm good, then don't worry soon others will say you good too
 
ใครจะว่าๆๆ เราไม่ดีๆๆ หากเราฟังนิดส์นึงมันก็ดี
krai ja waa-waa-waa rao mai dee-dee-dee haak rao fang nit neung man gor dee
Who ever is going to criticise that I'm not good, if I listen just a little bit it's probably good

หากเราว่าๆๆ เราก็ดีๆๆ ไม่ต้องกลัวเดี๋ยวคนก็ว่าดี
haak rao waa-waa-waa rao gor dee-dee-dee mai dtong glua dieow kon gor waa dee
If I say that I'm good, then don't worry soon others will say you good too

ก็ดีอ่ะ
gor dee a
It's good a


(from ethaimusic.com)
translation by may from birdthongchai.com  

Bird Tong Chai - GAW DEE(NEW SONG)