รักหนักแน่น Ruk Nuk Naen Love Firmly(
The meaning of this song title is like to love strongly, always and forever)
มา มาเถิดมารักกับฉัน
Ma Ma Terd Ma Ruk Gub ChunCome, Come love me
ฉัน จะเก็บเธอไว้กับใจ
Chun Ja Geb Tur Wai Gub JaiI'll keep you in my heart
พร้อม จะอยู่กับเธอเสมอไป
Prom Ja Yoo Gub Tur Samur PaiReady to be with you forever
เหนื่อยเพียงใด นานเพียงใด จะทำเพื่อเธอ
Nuey Pieng Dai Naan Pieng Dai Ja Tum Pue TurNo matter how tiring, no matter how long, I'll do it for you
*[ขอ เธออยู่เป็นคู่กับฉัน
Kor Tur Yoo Pen Koo Gub Chun All I'll ask for is that you stay here as my partner
ฉัน จะอยู่เป็นคู่กับเธอ
Chun Ja Yoo Pen Koo Gub Tur I'll stay and be your partner
รัก และห่วงแต่เธอเสมอ
Ruk Laa Huang Dta Tur Samur I'll love and worry about only you always
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
Yak Hai Tur Tur Kon Diew Pen Nueng Nai Jai I want you, Only you to be number 1 in my heart
]**[ซึ้งจริงๆ เวลาที่ได้มาเจอ
Sueng Jing Jing Wayla Tee Dai Ma Jur Really really appreciative of the time I get to spend with you
ซึ้งจริงๆ เวลาเธอยิ้มมาให้
Sueng Jing Jing Waylaa Tur Yim Ma Hai Really really appreciative of the times that you smile at me
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมให้พร้อมมองใคร
Took Waylaa Duang Da Mai Yom Hai Mong Krai All the time, my eyes are unwilling to look at anyone else
มอง เพียงแต่เธอเท่านั้น
Mong Pieng Tha Tur Tao Nun I'll look at only you, thats it
]***[อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
Yak Ja Kor Kor Kaa Chun Nun Mee Tha Tur I'd like to ask, ask that I can have only you
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
Yak Ja Ruk Yak Ja Ruk Pai Naan Tao Naan I want to love, I want to love you for a long long time
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Yak Ja Kor Kor Kaa Ruk Laa Kwam Pook Pun All I want to ask for is just love and a relationship
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป
Yoo Duay Gun Yoo Duay Gun Ruey Pai Stay with each other, stay with each other forever
]*
**
***
***
***
(lyrics from http://www.justsomelyrics.com/ and translated for www.birdthongchai.com by me)
