Song: ติดอยู่ในหัวใจ (Dit Yoo Nai Hua Jai)

[maymay]

ติดอยู่ในหัวใจ Dit Yoo Nai Hua Jai Stuck In My Heart

เจอคนมาหลายคน เดินชนก็หลากหลาย
Jur Kon Ma Lai Kon Dern Chon Gor Laak Laai
I've met many people, I've ran into many others

เจอกันก็ทักทาย แต่ไม่เคยตั้งใจจะจำ
Jur Gun Gor Tuk Taai Dta Mai Kuey Tung Jai Ja Jum
When we meet, we greet each other, but I never try to remember

เจอกันอีกครั้งลืม บางทีต้องทวนซ้ำ
Jur Gun Ek Krung Luem Bang Tee Tong Tuan Sum
When we meet again, I forget Sometimes I have to ask again

คุยไปตั้งหลายคำ แต่ไม่รู้ว่าชื่ออะไร
Kui Pai Tung Laai Kum Dta Mai Roo Wah Chue Arai
We've talked for awhile, but I don't know their name


แล้วเธอก็ผ่านมา มองตาเมื่อวันนั้น
Laew Tur Gor Paan Ma Mong Dtha Mue Waan Nun
And then you walked passed, we looked at each other's eyes that day

ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
Mai Tun Dai Pood Gun Gor Mai Hen Luek Sueng Trong Nai
We didn't even get a chance to talk, I didn't see anything special about it


*[ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
  Ying Naan Ying Glub Jum Tum Jai Hai Won Wai
  The longer it was, the more I ended up remembering, making my heart weak

  ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี
  Ying Naan Tao Rai Ying Jum Dai Dee
  The longer it was, the better I remembered    ]


**[(ติดอยู่ในหัวใจ) ใจมันจำทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ
   (Dit Yoo Nai Hua Jai) Jai Mun Jum Top Tuan Dok Yum Mue Won Tee Jur
   (Stuck in my heart) The heart repeatedly forces me to remember the day we met
  
   (ติดอยู่ในหัวใจ)ใจมีเธอเผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที
   (Dit Yoo Nai Hua Jai) Jai Mee Tur Plur Jai Hai Kit Rueng Tur Took Tee
   (Stuck in my heart) My heart has you, unconsciously I begin to think of you all the time
  
   (ติดอยู่ในหัวใจ)ใจลอยไปเหมือนใจอยากเผยความในที่มี
   (Dit Yoo Nai Hua Jai) Jai Loi Pai Muen Jai Yak Puey Kwam Nai Tee Mee
   (Stuck in my heart) My heart is afloat like it wants to reveal something it has inside

   (ติดอยู่ในหัวใจ)ใจดีดี ได้เจออย่างนี้มันเลยต้องให้เธอ
   (Dit Yoo Nai Hua Jai) Jai Dee Dee Dai Jur Yang Nee Mun Luey Tong Hai Tur
   (Stuck in my heart) A good heart, able to meet someone like you, so I have to give it to you    ]


กาวใจเธอเหนียวดี มีแรงที่ดึงไว้
Gao Jai Tur Niew Dee Mee Rang Tee Tueng Wai
Your heart's glue is really sticky, it has the strenght to keep a hold of me

เจอกันเลยซึ้งใจ ได้แต่คอยเคลิ้มไปกับเธอ
Jur Gun Luey Sueng Jai Dai Dta Koi Kluem Pai Gub Tur
So when we meet, its really meaningful. All I able to do is be fascinated with you

มองเธอแค่แวบเดียว ใจเราก็คอยเพ้อ
Mong Tur Kaa Waap Diew Jai Rao Gor Koi Plur
Seeing you for just a split second, my heart is already reckless

ทีเดียวที่ได้เจอ แต่ก็จำหน้าเธอสบาย
Tee Diew Tee Dai Jur Dta Gor Jum Nah Tur Sabai
The one time that I met you, but I remember your face easily

ถึงเธอจะผ่านมา มองตาแค่วันนั้น
Tueng Tur Ja Paan Ma Mong Dtha Kaa Won Nun
Even though you just walked passed, we looked at each other's eyes that day

ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
Mai Tun Dai Pood Gun Gor Mai Hen Luek Sueng Trong Nai
We didn't even get a chance to talk, I didn't see anything special about it

*
**
**

ใจมันจำทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ
Jai Mun Jum Top Tuan Dok Yum Mue Won Tee Jur
The heart repeatedly forces me to remember the day we met

ใจมีเธอเผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที
Jai Mee Tur Plur Jai Hai Kit Rueng Tur Took Tee
My heart has you, unconsciously I begin to think of you all the time

ใจลอยไปเหมือนใจอยากเผยความในที่มี
Jai Loi Pai Muen Jai Yak Puey Kwam Nai Tee Mee
My heart is afloat like it wants to reveal something it has inside

ใจดีดี ได้เจออย่างนี้มันเลยต้องให้เธอ
Jai Dee Dee Dai Jur Yang Nee Mun Luey Tong Hai Tur
A good heart, able to meet someone like you, so I have to give it to you


(Lyrics From: www.gmember.com and Translated for www.birdthongchai.com by May)

love this mv so much p'bird looks so cool ... and so happy that after this MV p'bird gets his band whenever he wants it 555 and i still love that blue right so much!!

ติดอยู่ในหัวใจ เบิร์ด ธงไชย