Song: รอ (Ror)

[||Sylvia||]

รอ Ror Waiting

ถ้าเธอมีหัวใจเหมือนฉันสักหน่อย
Tah ter mee hua jai meun chan sak nhoi.
If your heart was just a little like mine,

เธอคงไม่ปล่อยให้ฉันต้องคอยอย่างนี้
Ther khong mai ploi hai chan tong koi yang nee
you would not let me wait for you like this.

เธอคงมองซึ้งถึงไมตรี
Ther kong mong seung theung mai tri
You would realize the depth of my friendship.

เธอคงมองซึ้งถึงความหวังดี
Ther khong mong seung theung kwam whang dee
You would realize the depth of the good intention

ที่มีเรื่อยมา
Thi mee ruey maa
That I've always had for you.

รอ...รอแล้ว..รอแล้ว..รอไม่สิ้น
Ror ror leaw ror leaw ror mai sin
I wait, wait, and wait for you without end.

รอจนใกล้ดับถมทับแผ่นดิน แผ่นฟ้า
Ror jon klai dub thom thab phen din phen fah
Wait until I nearly die, covered by earth and sky.

เธอมองไม่ซึ้งถึงสายตา
Ther mong mai seung thueng sai tar
You don't see the look in my eyes

เธอมองไม่ซึ้งถึงความบูชา
Ther mong mai seung theung kwam boo char
You don't realize my worship....

ว่าฉันศรัทธาเพียงใด
Wah chan srut thar peing dai
how faithful I am (to you).

น้ำหยดลงหินทุกวันหินมันยังกร่อน
Num yhod long hin tuk wan hin man yang kron
Water dropping daily on a rock wears it off

แต่หัวใจอ่อนๆของเธอทำด้วยสิ่งใด
Tae hua jai on on kong ther tum duay sing dai
But what is your soft heart made of?

ช่างไม่สะทกสะท้านสะเทือนเหมือนหัวใจ
Chang mai sa thok sa than sa thuen muen hua jai
that it isn't sensitive like a heart

ช่างไม่หวั่นไหวว่าใครเค้ารักเค้ารอ
Chang mai whan whai wah krai kao rak kao ror
and isn't moved by someone loving and waiting for you

 ** สิ้นลม ลมหายใจของฉันเมื่อไร
Sin lom lom hai jai khong chan muen rai
If I ceased to breath,

เธอคงจะต้องได้รู้ว่าใครเฝ้าง้อ
Tur khong ja tong dai roo wah  krai fao ngor
you would realize who was always waiting for you,

ใครกันมีรัก มีรักเพียงพอ
Krai gun mee rak me rak phieng phor
who had enough love

ใครกันรอแล้ว แล้วยังเฝ้ารอ
Krai gun ror leaw leaw yang foa ror
who wait and continue waiting

เค้ารอ...เค้ารอ
Khoa ror khoa ror.
and waiting.....and waiting for you......

I know this song is in Love Beat, but did it come from an older album?

[Dana]

Beautiful song! Thx for finding it Sylvia. I only hear it now for first time.

It is on 100 Pleng Rak! Maybe MM or Took , May can say if it is on an album before that?

 

[MM]

This is old thai song, not pBirds orriginal, but we dont know who sang it 1st! This song PiBird recorded for 101 love songs infinity, and also fast dance (very good!) version at Love Beat!