ทำไมไม่ลอง Tam Mai Mai Long Why Not Try?Burana:ก่อนอื่น เลย นะ · ไหน ท่าน ลอง เอา นิ้ว ลง · มัน ยาก ไม่ใช่ น้อย · อย่า ท่าน คง ไม่ไหว
gòn èun loie ná · năi tâan long ao níw long · man yâak mâi châi nói · yàa tâan kong mâi wăiIs it so difficult to keep try your finger down?...Isn’t it, right? But you just cannot do that.
Aroka:อย่า ท้า นะ · อย่า ท้า · นี่ไง · ง่าย จะตาย · ก็ บอก แล้ว · เรื่อง หมู · หมู · ธรรมดา !
yàa táa ná · yàa táa · nêe-ngai · ngâai jà dtaai · gôr bòk láew · rêuang mŏo · mŏo · tam-má-daa !Don’t you dare! It’s easy, but I don’t care, this is normal for me.
Burana:จะ ทำได้ มั๊ย · ถ้า ไม่ต้อง พูด ให้ ดุดัน · จะ ยาก เกินไป มั๊ย · ถ้า ให้ ท่าน พูด เพราะ
jà tam dâi mái · tâa mâi dtông pôot hâi dù dan · jà yâak gern bpai mái · tâa hâi tâan pôot prórIf you don’t need to speak violently some day, is it too difficult for you to speak pleasantly?
Aroka:เพราะ · ก็แค่ ครับ ๆ ผม ๆ ไอ้ ..เฮ้ย ครับ · ง่าย จะตาย · ใช่ มั๊ย วะ เอ๊ย · ครับ เอ็ง ว่า ไง
prór · gôr kâe kráp pŏm âi .. hóie kráp · ngâai jà dtaai · châi mái wá óie · kráp eng wâa ngai(He ridicules by polite phrase words) ”Krub krub pom pom” It’s easy, I can, nothing for me.
Burana:เอาอย่าง นี้ แล้ว กัน · เอา แบบ งง่าย · ยิ้ม เป็น มั๊ย · ก็ นี่ไง ! ยิ้ม ! ยิ้ม อยู่ ! ยิ้ม เมื่อไหร่
ao yàang née láew gan · ao bàep ngá-ngâai · yím bpen mái · gôr nêe-ngai ! yím ! yím yòo ! yím mêua-ràiAnd what is really easy – smile, right? Can you smile? Like this? It’s easy, that’s my smile, but why?
Aroka:ใคร เห็น ก็ ไหว้ เรา · ท่าน เดิน กระแทก เท้า · ปึงปัง อยู่ ทั้งวัน · เต้นรำ ล่ะ เป็น มั๊ย
krai hĕn gôr wâi rao · tâan dern grà-tâek táo · bpeung-bpang yòo táng wan · dtên ram lâ bpen máiIf I do, then everybody will disturb me and need something.
Burana:You always walking loudly bang bang your feet…., can you dance?
Aroka:กับ ท่านคงยากเกิน สเตปไหนดี แอ๊น 1 แอ๊ 2 แอ๊น · นี่ ยังไง เรียก · อโรคา แด๊นซ์
gàp tâan-kong-yâak-gern sà-dtàyp-năi-dee aen · 1 · ae · 2 · aen · nêe yang ngai rîak · à-rŏh-kaa danceWhat step you like? Like this?
Aroka people: That’s what we call Aroka dance.
Burana:ถ้าหาก ท่าน เก่ง นัก · ก็ ลอง มา จ้องตา และ บอก มา หน่อย ซิ · ว่า ฉัน ชอบ อะไร
tâa hàak tâan gèng nák · gôr long maa jông dtaa láe bòk maa nòi sí · wâa chăn chôp à-raiSo, if you are really that ”good” try to look at my eyes, can you tell me what I like?
Aroka:ก็ ชัด ชัด อยู่ แล้ว · เอ้อ ชอบ สั่ง ชอบ สอน ไง · อถูก ใช้ มั๊ย นี่ไง ไม่ยาก เลย
gôr chát chát yòo láew · êr chôp sàng chôp sŏn ngai · à-tòok chái mái nêe-ngai mâi yâak loieIt is so clear now, I see that you like to command, to instruct…am I right? It’s so easy to see this!
Burana:ก็ดี แต่ พูดเล่น ไป · นอกเรื่อง นอก ราว · ไม่รู้ ใช่ มั๊ย · ว่า ฉัน ชอบ อะไร · โอ๊ย !
gôr dee dtàe pôot lên bpai · nôk rêuang nôk raao · mâi róo châi mái · wâa chăn chôp à-rai · ói !Well, you only talk, but you don’t really know what I like, right?
Aroka:เบื่อ ชะมัด แล้ว ! เธอ เล่น อะไร ไม่เห็น มัน · ไม่เห็น ว่า สร้าง สรร อะไร เลย ! ไป !
bèua chá-mát láew ! ter lên à-rai mâi hĕn man · mâi hĕn wâa sâang săn à-rai loie ! bpai !Damned, you get me bored, what is your game? I don’t see you have build anything yet! Go away....
(From our Aroka project: http://birdthongchai.netfirms.com/aroka_project/b2.htm) 
