ซ่อมได้ Saum Dai Can Fix Itมี อะไร มัน พัง ไป เชิญ เอา มา ที่ เรา หนัก เบา เรา ซ่อม ได้
mee à-rai man pang bpai chern ao maa têe rao nàk bao rao sôm dâaiIf you have something that is broken, I invite to bring it to me, heavy or light I can fix it
วิดีโอ และ ซีดี อารมณ์ดี ที่ ยัง ไม่ดี จะ ซ่อม ให้
Video láe CD aa-rom dee têe yang mâi dee jà sôm hâiVideo and CDs, A good mood that is not yet good, I can fix it
*[เรา มีความยินดี ที่จะ คอย มา บริการ
rao mee kwaam yin-dee têe jà koi maa bor-rí-gaan I have a willingness to provide the service
เรา มี ความชำนาญ เรา เชี่ยวชาญ โดยตรง
rao mee kwaam cham-naan rao chîeow-chaan doi dtrong I have the skills, I have the experience exactly for this
คุณ จง เรียก ใช้ ด่วน คุณ ควร เรียก ใช้ หน่อย
koon jong rîak chái dùan koon kuan rîak chái nòi If your in need of quick service, then you should give a call
เรือกลไฟ และ โคมไฟ คน มี ไฟ กำลัง หมด ไฟ ก็ ซ่อม ได้
rêuak ล fai láe kohm fai kon mee fai gam-lang mòt fai gôr sôm dâai Steamboat or a light stand, someone who use to have fire but its about to die out, I can fix it
มอเตอร์เวย์ และ โทลเวย์ ใคร โน เวย์ หมด เวย์ ยังไง ก็ ซ่อม ให้
mor dter-way láe tohn-way krai noh way mòt way yang ngai gôr sôm hâi Motorway or tollway, who has no way, out of ways, either way I can fix it
]*มา ก่อน .. (ซ่อม ให้ ก่อน)
maa gòn (sôm hâi gòn)Come first (Fix it first)
มา ด่วน .. (จะ ซ่อม ให้ ด่วน)
maa dùan (ja sôm hâi dùan)Come quickly (Fix it right away)
มา ตอนบ่าย .. (ซ่อม ให้ ดึก)
maa dton bàai (sôm hâi dèuk)Come in the afternoon (Fix it late)
มา ตอนดึก ..(พรุ่งนี้ อะ ช่วง บ่าย)
maa dton dèuk (proong nee ah chuang bàai )Come late (Tomorrow around the afternoon)
เคย เป็น คน ที่ ใจดี กลายเป็น คน ไม่มี จิตใจ ก็ ซ่อม ได้ ... จะ ซ่อม ให้
koie bpen kon têe jai dee glaai bpen kon mâi mee jìt jai gôr sôm dâai ... jà sôm hâiIf you use to be someone nice but turned into someone mean, can fix it... I'll fix it for you
เคย เป็น คน ที่ ใจเย็น กลาย เป็นฟืนเป็นไฟ ก็ มา จะ ซ่อม ให้ อันนี้ ยัง ซ่อม ได้
koie bpen kon têe jai yen glaai bpen feun bpen fai gôr maa jà sôm hâi an née yang sôm dâaiIf you use to be someone patient but turned into someone impatient, then come, I'll fix it, this one I'll fixe it for you
เคย มี คน มา ตามใจ กลายเป็น คน ที่ เอาแต่ใจ ก็ ซ่อม ได้ ... จะ ซ่อม ให้
koie mee kon maa dtaam jai glaai bpen kon têe ao dtàe jai gôr sôm dâai ... jà sôm hâiIf you use to have someone give you everything you want and turned into someone who has to have their way, can fix it... I'll fix it for you
เคย มี แฟน เป็นตัวเป็นตน โดน คน มา เอา ไป ปวดใจ จะ ซ่อม ให้ ก็ ซ่อม ได้
koie mee faen bpen dtua bpen dton dohn kon maa ao bpai bpùat jai jà sôm hâi gôr sôm dâaiIf you use to have a steady boyfriend but turned into someone who's heart hurts, I'll fix it for you I can fix it
ใจ เธอ โดน ทำ พัง เธอ อย่า ทำ เป็น เกรงใจ
jai ter dohn tam pang ter yàa tam bpen greng jaiIf your hearts been broke, then don't try to be considerate
ใจ เธอ โดน ทำลาย รีบ ส่ง มา ให้ ฉัน
jai ter dohn tam laai rêep sòng maa hâi chănIf your heart has been destroyed then hurry up and send it to me
จะ ทำให้ เหมือน ใหม่
jà tam hâi mĕuan màiI'll make it like new
จะ ทำให้ หายขาด
jà tam hâi hăai kàatI'll make it so it's not broken
เพียง เอาใจ มา ดวง เดียว มา คนเดียว อย่า รี อย่า รอ จะ ซ่อม ให้
piang ao jai maa duang dieow maa kon dieow yàa ree yàa ror jà sôm hâiJust bring your one heart, come by yourself, don't stall, don't wait, I'll fix it for you
มา คนเดียว จริง จริง นะ มา คนเดียว อย่า มา กับ ใคร จะ ซ่อม ให้ ... ซ่อม ได้
maa kon dieow jing jing ná maa kon dieow yàa maa gàp krai jà sôm hâi ... sôm dâaiCome by yourself for real ok? Come by yourself, don't come with anyone, I'll fix it for you... I can fix it
(http://www.nangdee.com/lyrics/song_preview.php?c_id=9674 and Translated for www.birdthongchai.com by May)
