|
MM
|
 |
« on: July 19, 2009, 12:00:51 AM » |
|
ไม่แข่งยิ่งแพ้ Mai Kaeng Ying Pae
แน่นอน เมื่อเรารักเขาเข้าแล้ว
nae-non meua rao rak kao kao laew
It always happens that when you realize you have fallen in love with someone,
เขาไม่ยอมรักตอบ ก็ต้องเจ็บต้องช้ำไป
kao mai yom rak dtop gor dtong jep dtong cham bpai
that person isn't willing to love you back. So you hurt.
แน่นอน ถ้ามันเป็นเกมอะไรสักเกม ก็ต้องมีคนเสียใจ
nae-non taa man bpen gem a-rai sak gem gor dtong mee kon sia jai
It's certain that if love is a game, then someone is bound to get hurt.
แต่การแพ้เพราะไม่เคยได้ลงแข่ง น่าเสียดาย น่าเสียดาย
dtae gaan pae pror mai koie daai long kaeng naa sia daai naa sia daai
But the defeat, because of never been able to compete, it's really regretable, really regretable.
อย่าเก็บมันไว้ อย่าปิดมันไว้ เมื่อไปเจอใครที่แคร์
yaa gep man wai yaa bpit man wai meua bpai jer krai tee kae
Don't keep it a secret, don't hide your love, when you meet with the person you care for.
ไม่อยากเอ่ยยิ่งช้ำ ไม่อยากแข่งยิ่งแพ้
mai yaak oie ying cham mai yaak kaeng ying pae
Don't want to express yourself, the more it'll hurts; don't want to compete, the more the defeat.
และคนที่เราแคร์ไม่มีวันรู้เลย
lae kon tee rao kae mai mee wan roo loie
And the person you care about, will never know how you feel.
ฉันเอง ได้แต่ฝันได้แค่นี้ เพราะว่าใจขี้ขลาด พลาดสิ่งที่แสนดี
chan eng daai dtae fan daai kae nee pror waa jai keek-laat plaat sing tee saen dee
Myself, can but only dream like this, because the heart is cowardly, hence missed the things that are truly good.
เสียดาย ที่มัวไปกลัวตัวเองช้ำใจ เมื่อเราก็สายทุกที
sia daai tee mua bpai glua dtua eng cham jai meua rao gor saai took tee
Regretably, that being obscured by fear of myself being hurt, when I would be too late each time.
ก็การแพ้เพราะไม่เคยได้ลงแข่ง น่าเสียดาย น่าเสียดาย
gor gaan pae pror mai koie daai long kaeng naa sia daai naa sia daai
And the defeat, because of never been able to compete, it's really regretable, really regretable.
อย่าเก็บมันไว้ อย่าปิดมันไว้ เมื่อไปเจอใครที่แคร์
yaa gep man wai yaa bpit man wai meua bpai jer krai tee kae
Don't keep it a secret, don't hide your love, when you meet with the person you care for.
ไม่อยากเอ่ยยิ่งช้ำ ไม่อยากแข่งยิ่งแพ้
mai yaak oie ying cham mai yaak kaeng ying pae
Don't want to express yourself, the more it'll hurts; don't want to compete, the more the defeat.
และคนที่เราแคร์ไม่มีวันรู้เลย
lae kon tee rao kae mai mee wan roo loie
And the person you care about, will never know how you feel.
อย่าเก็บมันไว้ อย่าปิดมันไว้ เมื่อไปเจอใครที่แคร์
yaa gep man wai yaa bpit man wai meua bpai jer krai tee kae
Don't keep it a secret, don't hide your love, when you meet with the person you care for.
ไม่อยากเอ่ยยิ่งช้ำ ไม่อยากแข่งยิ่งแพ้
mai yaak oie ying cham mai yaak kaeng ying pae
Don't want to express yourself, the more it'll hurts; don't want to compete, the more the defeat.
และคนที่เราแคร์ไม่มีวันรู้เลย
lae kon tee rao kae mai mee wan roo loie
And the person you care about, will never know how you feel.
(Interlude)
ก็การแพ้เพราะไม่เคยได้ลงแข่ง น่าเสียดาย น่าเสียดาย
gor gaan pae pror mai koie daai long kaeng naa sia daai naa sia daai
And the defeat, because of never been able to compete, it's really regretable, really regretable
อย่าเก็บมันไว้ อย่าปิดมันไว้ เมื่อไปเจอใครที่แคร์
yaa gep man wai yaa bpit man wai meua bpai jer krai tee kae
Don't keep it a secret, don't hide your love, when you meet with the person you care for.
ไม่อยากเอ่ยยิ่งช้ำ ไม่อยากแข่งยิ่งแพ้
mai yaak oie ying cham mai yaak kaeng ying pae
Don't want to express yourself, the more it'll hurts; don't want to compete, the more the defeat.
และคนที่เราแคร์ไม่รู้เลย
lae kon tee rao kae mai roo loie
And the person you care about, will never know how you feel.
อย่าเก็บมันไว้ อย่าปิดมันไว้ เมื่อไปเจอใครที่แคร์
yaa gep man wai yaa bpit man wai meua bpai jer krai tee kae
Don't keep it a secret, don't hide your love, when you meet with the person you care for.
ไม่อยากเอ่ยยิ่งช้ำ ไม่อยากแข่งยิ่งแพ้
mai yaak oie ying cham mai yaak kaeng ying pae
Don't want to express yourself, the more it'll hurts; don't want to compete, the more the defeat.
และคนที่เราแคร์ไม่มีวันรู้เลย
lae kon tee rao kae mai mee wan roo loie
And the person you care about, will never know how you feel.
(From: ethaimusic.com)
|
