แก้วตา แก้วโตว Gaew Tah Gaew Tohนอย. ... Clap Your Hand Everybody !
nor-or-yor- ... Clap Your Hand Everybody !
นอย. ... And Everybody Just Clap You Hand !
nor-or-yor- ... And Everybody Just Clap You Hand !
จากกัน ไป ตั้งนาน ก็ ไม่ได้ เจอะกัน เลย ตั้งนาน
jàak gan bpai dtâng naan gôr mâi dâai jè gan loie dtâng naan
so we are apart for a long time, so we havent seen each other for a long time
ไม่ เจอะกัน เลย สักวัน ก็ ไม่ได้ ผ่านมา เลย สักที
mâi jè gan loie sàk wan gôr mâi dâai pàan maa loie sàk tee
we couldnt even meet for just one day,we couldnt even pass by each other once
จากกัน ไป ตั้งนาน วันนี้ มา เจอะกัน เลย ก็ดี
jàak gan bpai dtâng naan wan née maa jè gan loie gôr dee
we are apart for a long time, today we are able to meet, so it's good
ไม่ เจอะกัน มา เป็น ปี วันนี้ เลย อยากจะ ชวน มา เจอ
mâi jè gan maa bpen bpee wan née loie yàak jà chuan maa jer
we havent met for a whole year, so today I would like to asked you to come meet
( นอย. . ) หัวใจ พี่ ได้ แต่ คอย
( nor-or-yor- . ) hŭa jai pêe dâai dtàe koi
all my heart can do is wait
( นอย. .) แล้ว เธอ ไม่เห็น จะ มา
( nor-or-yor-) láew ter mâi hĕn jà maa
but you still have not come yet
( นอย. . ) รัก จริง นะ แก้วตา
( nor-or-yor-) rák jing ná gâew dtaa
i really love you my dearest
( นอย. . หัวใจ ก็ มี แต่ เธอ ) ก็ มี แต่ เธอ ก็ มี แต่ เธอ
( nor-or-yor- . hŭa jai gôr mee dtàe ter ) gôr mee dtàe ter gôr mee dtàe ter
there is only you in my heart -yes I have only you, I have only you
จากไป ไกล ยังไง ถึงแม้ จะ อยู่ ไกล กัน ยังไง
jàak bpai glai yang ngai tĕung máe jà yòo glai gan yang ngai
even though we are far apart, even though there is distance keeping us apart
อยาก บอก ว่า กลาง ดวงใจ เธอ นั้น ยัง อยู่ ใน ใจ เสมอ
yàak bòk wâa glaang duang jai ter nán yang yòo nai jai sà-mĕr
I want to tell you that in my heart,you are always here in my heart
อาจจะ มี พรมแดน มา กั้น เรา ห่าง จะ ยัง มี เธอ
àat jà mee prom daen maa gân rao hàang jà yang mee ter
even if there might be a border that keeps us apart,you are still in my heart
แต่ อยาก ให้ คืน มา เจอ จะ ได้มา บอก สะไลเมนเตน
dtàe yàak hâi keun maa jer jà dâai maa bòk sà-lai-men-dten
I want you to come back to meet me, and then I can tell you, I love you
( นอย. .) เจิ้ดบอ งอ่ะ บาน ตา จำ ( หัวใจ ก็ได้ แต่ คอย )
( nor-or-yor-) jêrt-bor ngá-à baan dtaa jam ( hŭa jai gôr dâai dtàe koi )
my heart only waits for you, all my heart can do is wait
( นอย. . ) ลูย เนียงกะ มัน เคย โมว ( แล้ว เธอ ไม่เห็น จะ มา )
( nor-or-yor-) looy niang-gà man koie mohw ( láew ter mâi hĕn jà maa )
but you have not come yet, but you have not come yet
( นอย. . ) สะไลเมนเตน เนอ แก้ว โตว ( รัก จริง นะ แก้วตา )
( nor-or-yor- . ) sà-lai-men-dten ner gâew dtohw ( rák jing ná gâew dtaa )
I really love you my dearest, I really love you my dearest
( นอย. . เจิ๊ดบอ งอ่ะ เมียนตา เนียง ) สะไลเมนเตน สะไลเมนเตน
( nor-or-yor- . jért-bor ngá-à mian-dtaa niang ) sà-lai-men-dten
I love you, I love you
สะไลเมนเตน
Say Ho Ho Say Ho Ho Say Ho Ho Now Scream!
อยู่ ... ตรงกลาง ใจ อยู่ ตรงนี้ ไม่ ไป ที่ไหน
yòo ... dtrong glaang jai yòo dtrong née mâi bpai têe năi
please stay in my heart, stay here, dont go anywhere
บอก เอาไว้ นะ คนดี
bòk ao wái ná kon dee
I tell you my dear
อยู่ ... ตรงกลาง ใจ อยู่ ตรงนี้ ไม่ ไป กับ ใคร
yòo ... dtrong glaang jai yòo dtrong née mâi bpai gàp krai
stay in my heart, stay here, dont go with anybody else
อยาก ให้ เห็น หัวใจ ที่ มี
yàak hâi hĕn hŭa jai têe mee
I want you to show me your heart
Translation Mari/Dana.edit May
(http://radio.sanook.com/music/player/song-lyric/67501/ & www.thai2english.com)
