อีกหน่อยก็ลืม Eek Noi Gaw Leum Soon We'll Forget*[อีกหน่อยก็ลืมว่าเคยรักกัน
eek noi gaw leum wa koey rak gan soon you may forget that we've ever loved each other
อีกหน่อยก็ลืมว่ามีฉัน
eek noi gaw leum wa mee chan Soon you may forget that I exist
(เธอก็ลืม...เธอก็ลืม)
(
ter gaw leum...ter gaw leum)
You may forget
อีกไม่นานก็คงจางหายไป ไม่รักกัน และฉันคงจะเป็นแค่คนอื่น
eek mai naan gaw kong jaang hai mai rak gan, lae chan kong ja pen kae kon eun soon our love may disappear, and I may become just another stranger
]เสียใจ เธอว่าเสียใจ แต่เธอก็มั่นใจ ให้รักเราจบกลางทาง
sia jai ter wa sia jai tae ter gaw man jai hai rak rao job glaang thaangyou say that you're sorry but you're sure and let our love stop midway
เห็นใจเธอว่าเห็นใจ แต่เธอก็ต้องไป บอกฉันให้เข้าใจทุกๆอย่าง
hen jai ter wa hen jai tae ter gaw tong pai, bok chan hai khao jai took took yangyou say that you sympathize but you have to go, asking me to understand everything
**[เดินผ่านฉันไป หายไป
dern phan chan pai hai pai you walk pass me and disappear
นั่นก็พอแล้ว
nan gaw pho laew only that is enough
ทุกอย่างเป็นความฝัน
took yang pen kwam fan everything is just a dream
เข้าใจ เห็นใจ เสียใจ
khao jai hen jai sia jai you understand, sympathize, and you're sorry
มันก็แค่นั้น ได้ฟังมันยิ่งช้ำใจ
man gaw kae nan dai fang man ying cham jai and that's all I hear and it hurts me more
](เสียเวลา)
(
sia wela)
(we're wasting time)
* พูดจาฟังแล้วดูดี แต่มันไม่ใช่เลย
phood jaa fang laew doo dee, tae man mai chuay loeyyour words sound good/beautiful, but they aren't helping
สุดท้ายก็เจ็บลำพัง
sud thai gaw jeb lam phang at the end, I hurt alone
สายตาเธอนั้นพูดเอง ว่าเธอไม่มีใจ
sai taa ter nan phood eng wa ter mai mee jai your look speaks for it self that you're heartless
บอกฉันมาอย่างไรก็ไม่ต่าง
bok chan mah yang rai gaw mai taang whatever you say to me makes no difference
(รู้กันดี)
(
roo gan dee)
(we know that well)
***
