Song: จะได้ไม่ลืมกัน (Ja Dai Mai Luem Gan) Best In Time OST

[MM]

จะได้ไม่ลืมกัน Ja Dai Mai Luem Gan So We Won't Forget Each Other

ไกล สุดฟ้า · ก็ ไม่สามารถ กั้น เรา
sùt fáa · gôr mâi săa-mâat gân rao
Far 'til horizon, still cannot separate us
   
แค่ ห่าง แค่เพียง เอื้อมมือ
kâe hàang kâe piang êuam meu
Just a reach apart
   
แต่ การ ...ได้ รัก เธอ · นั่น คือ ของสำคัญ กว่า
dtàe gaan ... dâi rák ter · nân keu kŏng săm-kan gwàa
But to love you... that's a more impotant matter
   
และ มัน มีค่า มากเกิน กว่า สิ่ง ไหน ไหน
láe man mee kâa mâak gern gwàa sìng năi năi
And its worth more that any other things

   
*[ฉัน ขอ สัญญา ...· จะ จำ ทุก เรื่องราว
  chăn kŏr săn-yaa ... · jà jam túk rêuang raao
  I promise you... I'll remember everything
   
  ไม่ว่า ร้าย หรือ ดี · สุข หรือ ทุกข์ใจ
  mâi wâa ráai rĕu dee · sùk rĕu túk jai
  No matter whether it's bad or good, happy or sad
   
  ฉัน จะ ทบทวน · เรื่องราว ของเธอ ตลอดไป
  chăn jà tóp tuan · rêuang raao kŏng ter dtà-lòt bpai
  I'll keep remembering our stories always
   
  เผื่อ วันสุดท้าย ที่ ฉัน หายใจ ...จะ ได้ ไม่ลืม เธอ
  pèua wan sùt táai têe chăn hăai-jai ... jà dâi mâi leum ter 
  Just so that day I take my last breathe... I'll will not forget you   ]

   
ปลาย ขอบฟ้า กับ ระเบียง ที่ เรา เคย นั่ง มอง ท้องฟ้า ด้วยกัน
bplaai kòp fáa gàp rá-biang têe rao koie nâng mong tóng fáa dûay gan
Horizon and the balcony that we used to sit and watch the sky together
   
ต้นไม้ ...ต้น นั้น · จะ ดูแลรักษา มัน
dtôn mái ... dtôn nán · jà doo lae rák-săa man
The tree... That tree, I'll look after
   
แทน ความคิดถึง · เมื่อ เธอ ไม่อยู่ ตรง นี้
taen kwaam kít tĕung · mêua ter mâi yòo dtrong née
In lieu of missing you when you're not here

*

โปรดจง มั่นใจ...
bpròht jong mân-jai...
Please be assured

*

(From: http://chrisk69.exteen.com/20090330/thai-song-lyric-bird-thong-chai-mcintyre-ja-dai-mai-luuem-gu)