ด้วยรักและผูกพัน Duey Rak Lae Pook Phanหากเราต้องจากกัน จากกันด้วยเหตุใด
เก็บความคิดที่คล้ายกัน กับความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันนั้นไว้
หากวันไหนที่เธอ เกิดเจอะเจอทุกข์ภัย
หากเธอนั้นเดือดร้อนใจ จะเป็นเรื่องใดที่ทำให้เธอท้อแท้
* ขอเพียงแต่เขียนมา ขอเพียงส่งเสียงมา จะไปหา
** จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล หากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ
โปรดจงรู้ว่ามี อยู่ตรงนี้อีกคน
กับชีวิตที่วกวน จะมีผู้คนกี่คนที่เป็นมิตรแท้
(ซ้ำ * , **)
จิตใจยังพร้อมจะยินดี กับรอยยิ้มที่เธอมี
อยากเห็นยิ้มที่ชื่นบาน อยากเห็นจากเธอ
อยากให้เธอได้มี สิ่งที่ดีเรื่อยไป
หากวันไหนเกิดทุกข์ภัย โปรดจงมั่นใจ
(ซ้ำ ** , **)
Should we ever part, no matter the reason,
Keep our similar thoughts and good relationship.
Should one day you face some problems ,
Should you be troubled, no matter what’s making you despair,
Just write, just call out, I’ll be there
Instantly, by your side
to take care, to be your friend, to ease your worries.
Instantly, straight there no matter the distance
If it’s you, I’ll speed there in order to ease your mind.
Please know that there’s a person here
Within the whirlpool of life, how many true friends can there be?
Just write, just call out, I’ll be there
Instantly, by your side
to take care, to be your friend, to ease your worries.
Instantly, straight there no matter the distance
If it’s you, I’ll speed there in order to ease your mind.
I’m ever ready to be happy with your smile
I want to see a bright smile, from you.
Want you to have all the good things, always
Should one day you have crisis please be assured,
Instantly, by your side
to take care, to be your friend, to ease your worries.
Instantly, straight there no matter the distance
If it’s you, I’ll speed there in order to ease your mind.
Instantly, by your side
to take care, to be your friend, to ease your worries.
Instantly, straight there no matter the distance
If it’s you, I’ll speed there in order to ease your mind.
(From: http://chrisk69.exteen.com/20090228/english-song-lyric-carole-king-8211-you-ve-got-a-friend-thai/page/1#lastcomment)
