ตกหลุมรักเธอทุกวัน Tok Lhoom Ruk Tur Took Wun Falling In Love Everydayเวลา อยู่ ใกล้ เธอ ฉัน ชอบ วิธี ที่ เธอ คุย กับ ฉัน
way-laa yòo glâi ter chăn chôp wí-tee têe ter kui gàp chănWhen close to you I like the way you talk to me
เวลา เธอ ซุ่มซ่าม มัน ทำให้ ฉัน อด ยิ้ม ไม่ได้
way-laa ter sûm-sâam man tam hâi chăn òt yím mâi dâiWhen you're being butter-fingered I couldn't help smiling
เธอ คง ไม่รู้ตัว ฉัน ชอบ ที่ เธอ ชอบ ร้อง เพลง ผิด คีย์
ter kong mâi-róo-dtua chăn chôp têe ter chôp róng playng pìt keeYou probably don't notice I like that you often sing off-key
มัน ดู น่ารัก ดี เธอ ทำให้ โลก สดใส
man doo nâa rák dee. ter tam hâi lôhk sòt săiIt's kind of cute. You brighten up the world
*[มีเหตุผล นับ เป็นร้อยเป็นพัน
mee hàyt pŏnnáp bpen rói bpen pan There're reasons by the hundreds and thousands
ที่ ทำให้ ฉันนั้น ต้อง รัก เธอ
têe tam hâi chăn-nán dtông rák ter That caused me to invariably love you
ไม่ เบื่อ สักครั้ง ที่ ต้อง พูด คำ เดิม
mâi bèua sàk kráng têe dtông pôot kam derm Not bored even once for having to say the same words
ฉัน ชอบ บอก ว่า รัก เธอ
chăn chôp bòk wâa rák ter I like telling you I love you
มัน ตกหลุมรัก เธอ อย่างนี้ ทุกวัน
man dtòk lŭm rák ter yàang née túk wan Fallin' in love with you like this everyday
ไม่ว่า วันนี้ หรือ วันไหน
mâi wâa wan née rĕu wan năi Doesn't matter it's today or any other day
ก็ ยัง ตกหลุมรัก เธอ ได้ ทุก ทุกวัน
gôr yang dtòk lŭm rák ter dâi túk túk wan Still kept fallin' in love with you daily
มีแต่ เธอ ใน หัวใจ
mee dtàe ter nai hŭa jai There's only you in the heart
รู้สึก เหมือน เรา เพิ่ง เริ่ม รัก กัน
róo sèuk mĕuan rao pêung rêrm rák gan Feels like we're freshly in love
เคย เป็น ไง ก็ เป็น งั้น
koie bpen ngai gôr bpen ngán What used to be is still the same
ยิ่ง นาน เท่าไร ยิ่ง รู้ใจ กัน
yîng naan tâo-rai yîng róo jai gan The more time, the more we know one another
ก็ เธอ มา ทำให้ ทุกวัน
gôr ter maa tam hâi túk wan Cause you made everyday
เป็น วัน แรก เจอ...
bpen wan râek jer... into the first day we met...
] เวลา ตื่น เช้า มา ฉัน ชอบ ที่ ฉัน ได้ เจอ เธอ ก่อน ใคร
way-laa dtèun cháo maa, chăn chôp têe chăn dâi jer ter gòn kraiWhen woken up in the morning, I like meeting you before anyone else
อะไร ที่ วุ่นวาย ก็ ลืม ไป เลย เมื่อ ฉัน มี เธอ
à-rai têe wûn waai gôr leum bpai loie mêua chăn mee terWhatever's hectic forget it all when I'm with you
เธอ คง ไม่รู้ตัว ฉัน ชอบ วิธี ที่ เธอ มา เปลี่ยน ฉัน
ter kong mâi-róo-dtua chăn chôp wí-tee têe ter maa bplìan chănYou probably don't know I like the way you changed me
ให้ เป็น คนสำคัญ
hâi bpen kon săm-kanInto someone important
ไม่มีใคร ดี เท่า เธอ
mâi mee krai dee tâo terNo one's as good as you
*(from: http://chrisk69.exteen.com/20090324/thai-song-lyric-bird-thong-chai-mcintyre-toakloomrug-ther-to)
