คนน่ารัก Khon Naa Rak Cutieก็ คน มัน ไม่มี ให้ ทำ ไง
gôr kon man mâi mee hâi tam ngaiIt's just that I don't have, what could I do?
ทำไม เจอ ใคร เป็น ต้อง ถาม
tam-mai jer krai bpen dtông tăamWhy is it when met, everyone must ask?
"Found anyone yet?" ก็ ตอบ อยู่ เหมือนเดิม มา ตั้งนาน
gôr dtòp yòo mĕuan derm maa dtâng naanI've been answering the same answer for so long
ว่า แฟน ไม่มี · แฟน ไม่มี ทุกวัน
wâa faen mâi mee · faen mâi mee túk wanThat no girlfriend, no girlfriend everyday
*[ทั้ง ทั้งที่ เรา ไม่ คิด อะไร ก่อนนั้น
táng táng têe rao mâi kít à-rai gòn nán Even though I've never thought of before
ก็ เริ่ม จะ เหงา...ไม่เข้าใจ
gôr rêrm jà ngăo...mâi kâo jai I was starting to feel lonely... Don't understand
เอ๊ะ · ทำไม
é · tam-mai Ehh? Why
ป่านนี้ อาการ พึ่ง มา
bpàan née aa-gaan pêung maa Only now does the symptom shows?
เจอะ คน น่ารัก มัน ชัก กลัว · ชัก กลัว
jùh kon nâa rák man chák glua · chák glua Found cute person and I'm fearful, fearful
จะ หักห้ามใจ ตัวเอง ไม่ไหว
jà hàk hâam jai dtua ayng mâi wăi I won't be able to stop my heart
ต้อง เตือน เธอ แล้ว ให้ ถอย ไป · ถอย ไป
dtông dteuan ter láew hâi tŏi bpai · tŏi bpai Have to warn you back off, back off
ช่วย หลบ ให้ ไกล อย่า มา ใกล้ ฉัน
chûay lòp hâi, yàa maa glâi chăn Please hide far away, don't come near me
นั่น เธอ ใช่ไหม
nân ter châi măi Is that you?
ฮืม. ..คน น่ารัก
hmm.. kon nâa rák Hmm...cutie
อย่า ทำให้ ฉัน ต้อง เข้าไป
yàa tam hâi chăn dtông kâo bpai Don't make me go in there
เผลอ เมื่อไหร่ จะ ไป คว้า เธอ มา บอก รักv
plĕr mêua-rài jà bpai kwáa ter maa bòk rák When you're distracted I'll grab you and profess my love
] จะ เตือน เธอ สัก คำ ให้ เข้าใจ
jà dteuan ter sàk kam hâi kâo jaiI'll warn you a bit so you'll understand
อย่า มา ทำตัว น่าหลงใหล
yàa maa tam dtua nâa lŏng-lăiDon't act so enticing
เกิด ลืมตัว ขึ้นมา คง เรื่องใหญ่
gèrt leum dtua kêun maa, kong rêuang yàiShould I forget myself, there'll be big problem
ถ้า โดน เอาใจ เธอ อย่า มา ว่า กัน
tâa dohn ao jai ter, yàa maa wâa ganIf you get pampered, don't blame me.
*(from: http://chrisk69.exteen.com/20090324/thai-song-lyric-bird-thong-chai-mcintyre-khon-naarug-simply-)
