Song: ผู้ชายอย่างฉัน (Poo Chai Yang Chan)

[MM]

ผู้ชายอย่างฉัน Poo Chai Yang Chan A Man Like Me

ไม่ ใกล้เคียง ใช่ไหม · อะไร ที่ ฉัน เป็น ไม่ค่อย เหมือน ใจ เธอ เท่าไร ใช่หรือเปล่า
mâi glâi kiang châi măi · à-rai têe chăn bpen mâi kôi mĕuan jai ter tâo-rai châi-rĕu-bplào
I'm not very close, the way that I am not at all what your heart desires am I?

ที่ เธอ ฝัน ในใจ กับ เรื่องจริง ของ เรา
têe ter făn nai jai gàp rêuang jing kŏng rao
what you dream of in your heart and the truth about me

ผิดหวัง บ้าง หรือเปล่า ที่รัก กัน
pìt wăng bâang rĕu bplào têe rák gan
are you disappointed that we fell in love,

ที่ตัว เธอ นั้น ฝัน สักวัน จะ พบ ใคร ที่ ดีพร้อม ที่ ได้ อย่างใจ มารักกัน
têe dtua ter nán făn sàk wan jà póp krai têe dee próm têe dâi yàang jai maa-rák-gan
that you dream of someday finding someone who is good and who your heart is ready to fall in love with

กลับ ได้ พบ แค่ คน ที่ มี ไม่ ครบครัน อย่าง ฉัน คน นี้ · คน นี้ ที่ เคียงข้าง เธอ
glàp dâi póp kâe kon têe mee mâi króp kran yàang chăn kon née · kon née têe kiang kâang ter
instead you meet with someone incomplete like me, this person next to you

  
ผู้ชาย ใน ฝัน ...ฉัน คง เป็น ไม่ไหว
pôo chaai nai făn ... chăn kong bpen mâi wăi
the man of your dreams, I probably can't be

ถ้าแม้ ลำบากใจ · วันไหน จะ เดิน แยกทาง ไม่ โทษ เธอ
tâa máe lam-bàak jai · wan năi jà dern yâek taang mâi tôht ter
if your suffering and someday part ways, I won't blame you

ผู้ชาย อย่าง ฉัน ...แค่ รัก เธอ ได้ เสมอ · แค่ รัก เธอ หมดใจ
pôo chaai yàang chăn ... kâe rák ter dâi sà-mĕr · kâe rák ter mòt jai
a man like me can only love you always, love you with all my heart

แค่นี้ ที่ ทำ เพื่อ เธอ ได้ ดี ...ยิ่งกว่า ใคร
kâe née têe tam pêua ter dâi dee ... yîng gwàa krai
this is all I can do for you, more so than for anyone else


จะ แทน กัน ได้ ไหม กับ ใคร ใน ฝัน เธอ ด้วย ชีวิต ที่ มี ให้ เธอ เสมอไป ที่จะ รัก แค่ เธอ ที่สุด ใน หัวใจ
jà taen gan dâi măi gàp krai nai făn ter dûay chee-wít têe mee hâi ter sà-mĕr bpai têe jà rák kâe ter têe sùt nai hŭa jai
can I replace the man in your dreams with this life that I have for you always to love only you with all my heart

ตอบ ฉัน ได้ ไหม ว่า ฉัน เพียงพอ หรือเปล่า
dtòp chăn dâi măi wâa chăn piang por rĕu bplào
can you answer me, am I enough or not?

หากว่า เธอ ไป ค้นเจอ · ว่า ใคร ที่รัก เธอ มากกว่า ฉัน · จะ ทิ้ง กัน ก็ เข้าใจ
hàak wâa ter bpai kón jer · wâa krai têe rák ter mâak gwàa chăn · jà tíng gan gôr kâo jai
if you go and find someone who loves you more than I do, you can ditch me and I'll understand


ผู้ชาย อย่าง ฉัน ...แค่ รัก เธอ ได้ เสมอ
pôo chaai yàang chăn ... kâe rák ter dâi sà-mĕr
a man like me can only love you always

แค่ รัก เธอ หมดใจ · แค่นี้ ที่ ทำ เพื่อ เธอ ได้ ดี
kâe rák ter mòt jai · kâe née têe tam pêua ter dâi dee
can only you with all my heart, it's all I can do for you

แต่ ที่ เธอ ฝัน ...ฉัน คง เป็น ไม่ไหว
dtàe têe ter făn ... chăn kong bpen mâi wăi
but of what you dream, I probably can't be

ถ้าแม้ ลำบากใจ วันไหน จะ เดิน แยกทาง ไม่ โทษ เธอ
tâa máe lam-bàak jai wan năi jà dern yâek taang mâi tôht ter
if your heart is heavy and some day you part ways, I won't blame you

แต่ ถ้า จะ ขอ ...ให้ ฉันรักเธอ เสมอ · ให้ รัก เธอ หมดใจ
dtàe tâa jà kŏr ... hâi chăn rák ter sà-mĕr · hâi rák ter mòt jai
but if I can ask, let me love you forever, let me love you with all my heart

ฉัน ก็ ทำ เพื่อ เธอ เสมอมา ...ตลอดไป
chăn gôr tam pêua ter sà-mĕr maa ... dtà-lòt bpai
as I've done for you always, so shall I do forever  

http://www.ijigg.com/songs/V2AEE0GFP0

ผู้ชายอย่างฉัน : ธงไชย แมคอินไตร์