birdthongchai.com
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Song: มีเธอ (Mee Tur)  (Read 698 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,644


Took (webmaster)


WWW
« on: July 11, 2009, 01:45:09 PM »

มีเธอ Mee Tur Have You

จากกันไปไกล ไม่ได้เห็นกัน
jak gun pai glai mai dai hen gun
We've been so far apart, we haven't seen one another

จากกันไปนานผ่านเวลานับปี
jak gun pai naan paan waylaa nup pee
We've been apart for a long time, about a year

แต่ในใจฉันรู้ดี... ฉันมีเธอ
dta nai jai chun roo dee chun mee tur
But in my heart, I know that I have you


หากบางเวลาที่ต้องท้อใจ
hak bang waylaa tee tong tor jai
But at times when you must be discouraged

เหนื่อยใจเพียงใด แต่ไม่เคยร้าวราน
nuey jai pieng dai dta mai kuey rao raan
No matter how tired your heart becomes, it never regrets

หากส่งใจได้ถึงกัน...ฉันมีเธอ
hak song jai dai tueng gun chun mee tur
If I could give you my heart... I have you


*[รับรู้ว่าเราห่าง ห่างกันเพื่อความหวัง
  rup roo wah rao hang hang gun pue kwam wung
  I know that we're apart, apart because of our hopes

  ชีวิตยังเดินทาง ต่างคนต้องก้าวไกล
  cheewit yung dern tang dtang kon tong gao glai
  Our lives still move on, each of us must walk far

  รับรู้ว่าวันหนึ่งไม่นานเกินไป
  rup roo wah won nueng mai naan gern pai
  Knowing that one day, that is not too far away

  จะถึงยังจุดหมายที่เราฝันกัน
  ja tueng yung joot mai tee rao fun gun
  We will reach the point of achieving the goals we dream of   ]


**[อยู่เพียงลำพังแต่ไม่เหงาใจ
   yoo pieng lumpung dta mai ngao jai
   I'm by myself, but I'm not lonely

   อาจดูเดียวดาย แต่ไม่เคยเงียบงัน
   ahj doo diew dai dta mai kuey ngieb ngun
   It might look like I'm alone, but its never quiet

   สิ่งที่ใจนั้นรู้กัน...ฉันมีเธอ
   sing tee jai nun roo gun... chun mee tur
   What my heart knows is... I have you            ]

*
**

(Translation by N' May)  oho

« Last Edit: January 04, 2010, 03:58:33 AM by ||Sylvia|| » Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to: