"One voice to stop violence against women" year 2552/2009

[aki]

ฝากตุ๊กเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษด้วยนิ

"เพื่อน"นำสมุดเล่มนึงมาให้ ซึ่งในนั้นมีรูปๆนึงที่ทุกคนจะต้องอยากเห็น     อิอิ

เป็นสมุดโน้ตจากมูลนิธิเพื่อนหญิง
เพื่อเป็น "หนึ่งเสียง หยุดความรุนแรงต่อผู้หญิง 2552/2009"





ขอบคุณ เพื่อน อีกทีที่เก็บสมุดเล่มนี้ให้นะคับ 

Translation by Took :

A "friend" brought me a notebook which included an interesting page that anyone would love to see. 
It's notebook from women's friends foundation for being "one voice to stop violence against women" (year 2552/2009).

Thank you "friend" who gave me this notebook.

[MM]

Thank you Aki, it is a page from book "One voice stop violence against women 2552/2009" ..hope we translated it right. Wonderful PBird, this is such an important message!
So sad to see some families still fight with this problem, also how can woman tolerate it.
Thanks for news dear Aki 

[Tookicka]

ขอบคุณพี่อากิค่ะ ตุ๊กลองแปลให้แล้วนะคะ ว่าจะลองแปลข้อความของพี่เบิร์ดด้วย ไม่รู้แปลแล้วจะเข้าใจกันมั้ยเนี่ย   '_;

Thank you Pi Aki, I tried my best. Will try to translate Pi Bird's message too, hope! 

[Pi Noi]