birdthongchai.com
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1] 2 3   Go Down
  Print  
Author Topic: New song for HM Thai King: ตามรอยพระราชา  (Read 751 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« on: November 30, 2011, 04:30:03 PM »

Official news by gmember web in thai:
http://news.gmember.com/จีเอ็มเอ็ม-แกรมมี่-พร้อมใจแสดงความจงรักภักดี/Detail-3255

จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่' พร้อมใจแสดงความจงรักภักดี

บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน)  จัดโครงการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว  “ตามรอยพระราชา”  เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 84 พรรษา 5 ธันวาคม 2554   เพื่อร่วมแสดงความจงรักภักดีผ่านทางสื่อทุกช่องทางของ บมจ.จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ กรุ๊ป  และพันธมิตร ตลอดทั้งเดือนธันวาคมนี้

บุษบา ดาวเรือง ประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วม บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า   “ในนามของจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ กรุ๊ป ได้จัดทำโครงการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว  “ตามรอยพระราชา” เนื่องในโอกาสมหามงคลที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญพระชนมพรรษา 7 รอบ 84 พรรษา ในวันที่ 5 ธันวาคม 2554   เพื่อร่วมกันแสดงความจงรักภักดีอย่างยิ่งใหญ่   โดยได้จัดทำบทเพลงเฉลิมพระเกียรติ “ตามรอยพระราชา”  ขับร้องโดย เบิร์ด - ธงไชย แมคอินไตย์   และคณะประสานเสียงเด็กๆ  โดยเนื้อหาของบทเพลงสื่อถึงความจงรักภักดีต่อพระองค์ท่าน  เป็นเสียงสะท้อนจากเด็กๆ ที่มักมีคำถามว่าทำไมพระราชาไม่ทรงพักผ่อน  ทำไมพระราชาต้องทรงทำแบบนี้  ทำไมพระราชาต้องถือแผนที่   ทำไมพระราชาถึงต้องเดินลุยน้ำ ฯลฯ ในบทเพลงก็จะมีคำตอบ  โดยความรวมของเพลงจะบอกกับเด็กเยาวชนและคนไทยทุกคนว่าพระองค์ทรงงานตลอดเวลาเพื่อพวกเราทุกคน   พวกเราโชคดีที่สุดในโลกแล้วที่เกิดเป็นคนไทย โดยจะเผยแพร่พร้อมมิวสิควิดีโอให้ชมพร้อมกันตั้งแต่เดือนธันวาคมนี้   หรือติดตามฟังเพลงและรับชมมิวสิควิดีโอ “ตามรอยพระราชา” ได้ทาง www.gmmgrammy.com  พร้อมดาวน์โหลดได้ฟรี! ทาง www.gmember.com  และ *1239000

นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้จัด “รายการพิเศษเฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา ตามรอยพระราชา”  ออกอากาศในวันพ่อแห่งชาติ  จันทร์ที่ 5 ธันวาคม 2554   ทางช่อง GREEN CHANNEL ตลอด 24 ชั่วโมง กับรายการพิเศษแห่งปีที่เป็นการประมวลภาพความยิ่งใหญ่แห่งการตามรอยพระราชา  และภาพบรรยากาศการแสดงแห่งประวัติศาสตร์ที่คงความประทับใจในอดีตที่หาดูได้ยาก  จากเหล่าศิลปินดังของจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่  ที่จะทำให้ผู้ชมซาบซึ้งกับความรักที่ปวงชนชาวไทยมีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว  โดยมีเนื้อหารายการที่น่าสนใจ ประกอบด้วย

1) การอัญเชิญพระราชดำรัสและพระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ  เพื่อเป็นข้อคิดในการดำเนินชีวิต  ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความเพียร  , ความเอื้อเฟื้อเกื้อกูลกัน , ความซื่อสัตย์สุจริต , ความสามัคคี ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน , การใช้ปัญญา , การทำความดี เป็นต้น

2) การอัญเชิญบทเพลงพระราชนิพนธ์ รวมใจถวายชัย ธ ครองไทย 50 ปี พ.ศ.2539  อาทิ  เพลงความฝันอันสูงสุด , เพลงแสงเทียน ,เพลงชะตาชีวิต , เพลงแก้วตาขวัญใจ ฯลฯ   โดยการ ขับร้องของศิลปินคุณภาพ  อาทิ   เบิร์ด-ธงไชย,นันทิดา , มาช่า , นัท มีเรีย , แอม เสาวลักษณ์ ,มาลีวัลย์ ,ใหม่ เจริญปุระ  เป็นต้น

3) เทปบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตพลังแผ่นดินเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษามหาราช พ.ศ.2542   หนึ่งในคอนเสิร์ตแห่งประวัติศาสตร์ของเมืองไทยที่จะย้อนบรรยากาศความยิ่งใหญ่กลับมาให้ชมกันอีกครั้ง  ด้วยชุดการแสดง  อาทิ  โหมโรงเฉลิมพระเกียรติ ประกอบด้วยเพลงบรรเลงบทเพลงพระราชนิพนธ์   อาทิ   เพลงยามเย็น  , เพลงสายฝน  ,  เพลงแสงเดือน , เพลงมาร์ชราชวัลลภ ฯลฯ , ชุดการแสดงต้นไม้ของพ่อ , ชุดการแสดงแผ่นดินแห่งความสุข อาทิ เพลง   สุขกันเถอะเรา , เพลงสบาย สบาย  ฯลฯ , ชุดการแสดง รู้รักสามัคคี อาทิ เพลงมือขวาสามัคคี , เพลงกำลังใจ , เพลงจับมือกันไว้ ,  ชุดการแสดง ประเทศไทยไชโย, ชุดการแสดงของขวัญจากก้อนดิน  เป็นต้น  ขับร้องโดย  เบิร์ด-ธงไชย,นันทิดา , มาช่า , นัท มีเรีย , แอม เสาวลักษณ์ , ใหม่ เจริญปุระ , เจ เจตริน , โบว์ สุนิตา , นาวิน ต้าร์, ก๊อต จักรพรรณ , ไมค์ ภิรมย์พร , อัสนี โชติกุล , โจ-ก้อง-จอห์น นูโว , เสก โลโซ เป็นต้น

4) มิวสิควิดีโอเฉลิมพระเกียรติที่คงคุณค่าความประทับใจตลอดมา ไม่ว่าจะเป็นเพลงต้นไม้ของพ่อ  ของขวัญจากก้อนดิน , รูปที่มีทุกบ้าน รวมถึงเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ล่าสุดอย่างเพลงในหลวงของแผ่นดินที่จัดทำโดยบริษัท เอ็กแซกท์ จำกัด และ บริษัท ซีเนริโอ จำกัด ภายใต้การดูแลของคุณถกลเกียรติ วีรวรรณ  และเพลงตามรอยพระราชา

5) การรวบรวมแนวการใช้ชีวิตตามรอยพระราชาของเหล่าศิลปิน นักแสดง  อาทิ เบิร์ด-ธงไชย , ใหม่, คริสติน่า , นันทิดา , นัท มีเรีย , ตูน บอดี้สแลม , แบงค์ , หนูนา , น้ำชา , ชิน ชินวุฒิ , ไอซ์ ศรัญยู , ไมค์ ภิรมย์พร , ต่าย อรทัย , ศิริพร , โตโน่  กัน ริท และกลุ่มเดอะสตาร์ ,  กลุ่มพิธีกร ,  ดีเจจากเอไทม์  ฯลฯ ซึ่งศิลปินต่างก็ถ่ายทอดถ้อยคำจากหัวใจได้อย่างซาบซึ้ง

6) เรื่องราวความรักที่มีต่อพระเจ้าแผ่นดิน  ของประชาชนชาวไทย  คนเล็กๆ ที่ทำสิ่งยิ่งใหญ่เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว  ที่จะทำให้คุณซาบซึ้งและทึ่งกับความสามารถของพวกเขา จากแรงบันดาลใจที่มีต่อในหลวง  อาทิ  คนไทยที่มีความสามารถในการเล่นกีต้าร์เพลงรูปที่มีทุกบ้านได้อย่างน่าทึ่ง เพื่อเทิดพระเกียรติในหลวง,เด็กไทยตัวน้อยที่คว้ารางวัลชนะเลิศการแข่งขันกีต้าร์คลาสสิคนานาชาติที่ประเทศรัสเซีย ด้วยเพลงพระราชนิพนธ์ ชะตาชีวิต ,  นักปั่นน่องเหล็กชาวอังกฤษหัวใจไทย  ปั่นสถิติ เพื่อพ่อหลวง เดินทาง 5 ทวีป 18 ประเทศ 29,500 กิโลเมตร 113 วัน , ชายหนุ่มแขนด้วน ที่วาดภาพในหลวงได้อย่างน่าประทับใจ เป็นต้น

นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้นำเรื่องราวและภาพไฮไลท์ที่น่าสนใจจากรายการพิเศษนี้ มาเผยแพร่ผ่านรายการโทรทัศน์ในเครือจีเอ็มเอ็มแกรมมี่ตลอดเดือนธันวาคมนี้ด้วย”


[MV] "ตามรอยพระราชา" / ธงไชย แมคอินไตย์
Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #1 on: November 30, 2011, 04:56:18 PM »

As piBird said on his facebook lately:
Song "ตามรอยพระราชา" Tam roi praa ra cha
lyrics by PiDee Nitipong Honark  thumb
music by Apitchai Yenpoonsuk  thumb
arranged by Pong Totsapon  thumb
music video by Praphat Koosiriwanitgon   thumb
(hope we translated well..)
Logged
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,691


Took (webmaster)


WWW
« Reply #2 on: December 01, 2011, 07:35:28 AM »

Thanks sis for news.  love
Logged
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,691


Took (webmaster)


WWW
« Reply #3 on: December 01, 2011, 01:14:21 PM »

Download song "Follow the King" (Tam roy pra ra cha) for free on http://www.gmember.com/followtheking
Or click here
Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #4 on: December 01, 2011, 01:25:05 PM »

Thank youuuuuuuuuuuuuuuuu  heart heart kiss kiss
Logged
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,691


Took (webmaster)


WWW
« Reply #5 on: December 02, 2011, 08:06:43 AM »

Pi Bird said his feeling to sing this special song for king. Read this in Thai on Gmember.com

<a href="http://www.gmember.com/flash/gm2_globalVdoPlayer.swf?vtype=1&amp;xmlpath=http://www.gmember.com/xmlfile/newsglobalvdoplayer/index/3273&amp;adslot=2" target="_blank">http://www.gmember.com/flash/gm2_globalVdoPlayer.swf?vtype=1&amp;xmlpath=http://www.gmember.com/xmlfile/newsglobalvdoplayer/index/3273&amp;adslot=2</a>
Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #6 on: December 02, 2011, 12:00:03 PM »

 heart heart soooooo handsome  heart heart
Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #7 on: December 02, 2011, 12:51:35 PM »

Another message by piBird (thanks clubbird web)
พี่เบิร์ด เรื่องเล่าเช้านี้ 1-12-2011
Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #8 on: December 02, 2011, 12:53:16 PM »

and more news in thai na ka... clover heart
http://www.ryt9.com/s/prg/1293735


วีไกด์: รายการ ที่นี่หมอชิต “พี่เบิร์ด ธงไชย” กับบทเพลง “ตามรอยพระราชา”กรุงเทพฯ--2 ธ.ค.--เจ เอส แอล
เนื่องในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 84 พรรษา ในวันที่ 5 ธันวาคม 2554 รายการที่นี่หมอชิต ในคืนวันอาทิตย์ที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2554 และพิธีกร ดู๋ สัญญา คุณากร มีเรื่องราวของความจงรักภักดี และเรื่องราวดีๆของผู้ที่ดำเนินชีวิตตามรอยพระราชดำริของพระองค์ท่านมาให้ได้ชมกัน
ตั้งแต่รุ่นปู่ย่า ตายายของเราก็จะทราบมาโดยตลอดว่า ประเทศไทย เรามีองค์พระราชาที่ทรงงานอย่างเหน็ดเหนื่อยเพื่อพวกเรามาโดยตลอด และเรื่องราวคืนนี้จะเกี่ยวกับบทเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกของพวกเราเหล่าพสกนิกร เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระองค์ท่านชื่อเพลง “ตามรอยพระราชา” ซึ่งศิลปินผู้ที่มาถ่ายทอดบทเพลงครั้งนี้คือ พี่เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ แขกรับเชิญของรายการที่นี่หมอชิตที่จะมาพูดคุยเรื่องราวที่มาที่ไปของบทเพลง พร้อมความรู้สึกที่มีโอกาสได้เป็นตัวแทนในการถ่าย ทอดเพลงนี้ และบางส่วนจากการพูดคุยในรายการคืน
“ พี่เบิร์ด : ในทุกๆครั้งที่ได้ถวายความจงรักภักดี ด้วยการใส่เสียงร้องของตัวเองลงไปในเนื้อร้องทำนอง ที่พวกเราช่วยกันประพันธ์เพลง ตามรอยพระราชา กันขึ้นมา พวกเรามีความปลื้มปิติภูมิใจ เป็นเหมือนรางวัลของชีวิต ที่ได้ถวายความจงรักภักดีต่อองค์ราชาของเรา ตลอดชีวิตที่ผ่านมา รู้สึกมีความภาคภูมิใจ ความรักของพวกเราที่มีต่อพระองค์ท่านนั้นเหมือนกันหมด เป็นความสุขเป็นความจงรักภักดี เป็นความภาคภูมิใจของเบิร์ดและวงค์ตระกูลมากครับ พี่น้องทีมงานทุกคนทั่วทั้งตึกจีเอ็มเอ็มแกรมมี่ก็ว่าได้ และบทเพลงนี้ ก็เป็นเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) จัดโครงการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว “ตามรอยพระราชา” ด้วยเช่นกัน พี่ดู๋ : เพลงตามรอยพระราชาและความพิเศษของเพลงนี้? พี่เบิร์ด : สิ่งที่ต้องการจะสื่อบทเพลงนี้ให้กับผู้ฟังคือความจงรักภักดีต่อพระองค์ท่าน อยากจะบอกเด็กรุ่นต่อๆ ไปที่กำลังเจริญเติบโตขึ้นมา และยังไม่เห็นถึงพระราชกรณียกิจที่พระองค์ได้ทำ เมื่อเบิร์ดได้ร้องเพลงนี้ก็จะมีเสียงเด็กถามมาตลอด ว่าทำไมพระราชาต้องถือแผนที่ ทำไมพระราชาถึงต้องเดินลุยน้ำ ทำไมพระราชาไม่ทรงพักผ่อน ทำไมพระราชาต้องทรงทำแบบนี้ อาจจะเป็นเพราะว่าเด็กกำลังเติบโตขึ้นมา เหมือนที่พวกเราผ่านช่วงเวลานั้นมา ท่านเป็นเจ้าของโฉนดที่ดินของประเทศไทยจริงๆ ท่านดูแลน้ำไหลจะผ่านไปตรงไหน ตรงไหนที่เดือดร้อนมาก ตรงไหนที่เดือดร้อนน้อย บางทีเราเป็นเจ้าของที่ดินไม่เท่าไหร่ เรายังดูแลไม่ทั่ว แต่พระองค์ท่านดูแลทั้งประเทศ เพราะฉะนั้นเป็นคำตอบที่จะบอกกับเด็กเยาวชนคนไทยหัวใจดวงน้อยๆ ที่กำลังจะเติบโตเป็นอนาคตของพวกเราชาวไทย พวกเราโชคดีที่สุดในโลกแล้ว ที่เกิดเป็นคนไทยและมีพระองค์ท่านเป็นพระประมุขของพวกเรา พี่ดู๋ : พูดถึงการเดินตามรอยพระราชา ตั้งแต่เด็กๆคุณพ่อคุณแม่ได้ถ่ายทอดเรื่องราวของพระองค์ท่านให้พี่เบิร์ดฟังยังไงบ้าง? พี่เบิร์ด ; เบิร์ดได้มองอีกมุมหนึ่งของพระองค์ท่าน ซึ่งพระองค์ท่านเป็นลูกที่ประเสริฐสำหรับแม่เป็นพ่อที่ประเสริฐสำหรับลูก พระองค์ท่านรักสมเด็จย่ามากแค่ไหนพวกเราก็รู้ เพราะฉะนั้นเป็นเยี่ยงอย่างเหลือเกินที่ทำให้เราได้รู้ว่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกก็คือพ่อแม่ของเรา อีกเรื่องคือเรื่องความ พอเพียงของพระองค์ท่าน เป็นสิ่งที่เราเห็นมานาน พระองค์ท่านเป็นพระราชาซึ่งอาจจะไม่ต้องทรงงานหนักขนาดนี้ก็ได้ ไม่ต้องลงพื้นที่ ไม่ต้องคิดว่าน้ำจะท่วมตรงไหนบ้าง ซึ่งถ้าเป็นตัวเราชอบสถานที่ไหนสักที่ ก็จะดูแลแค่ตรงนั้น ซึ่งพระองค์ท่านไม่ใช่ ท่านจะต้องดูแลทั้งประเทศ ซึ่งพระองค์รู้ว่าคลองตรงนี้จะตัดไปทางไหนได้บ้าง น้ำจะเดินทางสะดวกทำให้น้ำไม่ท่วม พระองค์รู้โฉนดของประเทศไทยได้ดีกว่าใครทุกคน เพราะนี่คือแผ่นดินของพระองค์ท่าน พี่ดู๋ : แล้วพี่เบิร์ดเอง ได้มีโอกาสลองใช้ชีวิตตามรอยพระราชาอย่างไรบ้าง? พี่เบิร์ด : บ้านที่เชียง รายไม่ใช่บ้านที่ไว้พักผ่อน สวยๆ ธรรมดา แต่เราปลูกข้าวไว้กินเอง ซึ่งปัจจุบันครอบครัวของเรา 8-9 ครอบครัวไม่เคยซื้อข้าวเลย เราจะปลูกข้าวกินเอง และเราจะมีผัก มีผลไม้ คือเราก็จะทำอะไรที่เราสามารถทำได้เอง แม้กระทั่งปุ๋ยเราก็จะทำกันเอง คือสามารถอยู่กับเขา อยู่กับความเป็นจริง อยู่แบบง่าย ๆได้ โดยที่แตกต่างจากในเมืองโดยสิ้นเชิง ก็คืออยู่กันแบบง่าย ๆ ตื่นเช้าตี 4 ตี 5 ก็ลุกสวดมนต์กัน ตกเย็นเขาเกี่ยวข้าวกันเราก็ไปเกี่ยวข้าว คือพี่ๆ เขาก็จะโทรบอกเราว่าจะเกี่ยวข้าวแล้วนะเบิร์ด ซึ่งบางทีเราซ้อมเต้นอยู่ มันคนละโลกเลยจริง ๆ รู้สึกแบบพอเพียงจังเลย แล้วพี่เบิร์ดก็เคยเกี่ยวข้าว เคยปลูกข้าว เคยดำนา เคยหมดเลย จากคนที่ต้องไปซื้อข้าวเขา กลายเป็นคนที่มีข้าว แต่ก็กินมากไม่ได้เพราะว่าอ้วน (หัวเราะ)”

« Last Edit: December 02, 2011, 12:55:19 PM by MM » Logged
kerxin
Forever fanclub
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 807



« Reply #9 on: December 02, 2011, 07:22:48 PM »

Picture from P'Bird facebook







Arhhhhhhhhhhhhhhhhhh hot heart
Logged
wahwah
Really big fanclub
****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 172


« Reply #10 on: December 03, 2011, 07:48:19 AM »

pi is so na rak kha thumb
Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #11 on: December 04, 2011, 06:36:33 PM »

Todays nation newspapers column ja:  kiss heart
http://www.nationmultimedia.com/life/This-is-what-were-here-for-30171126.html

important part in full text:
Big day for Bird
Thongchai "Bird" McIntyre's enduring appeal is evident in the fact that GMM Grammy selected him to sing "Tam Roy Phra Racha" ("Follow in the King's Footsteps") in its recorded birthday homage to His Majesty.

Bird says the project gave him a lot of satisfaction, especially being able to sing such beautiful lyrics about the King's benevolence.

"It's a great reward in life having the chance to sing this song," he says, "as well as a great honour for my family."

Bird put all his heart into the song and then taped New Year best wishes to his fans for 10 different TV programmes. By the time he got home he was feverish, headachy and worn out.

Still, it was a fine day's work for a superstar!

Logged
Tookicka
Administrator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1,691


Took (webmaster)


WWW
« Reply #12 on: December 05, 2011, 08:50:54 AM »

Interview in Tini Morchit last night.  dancing

Bird Thongchai - ที่นี่หมอชิต [ตามรอยพระราชา]
Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #13 on: December 05, 2011, 10:38:04 PM »

Thank you so much for sharing this beautiful clip. Even no translation, we love piBird more and more.  heart heart
Today on HM Kings birthday, PiBird was singing at open air area again. Lets see some pics on clubbird web (have to log in):
http://www.clubbird.com/forums/index.php?showtopic=3931
 excuse us nong Karn...we are stealing some  love like


« Last Edit: December 06, 2011, 09:40:12 AM by MM » Logged
MM
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2,184


Fans knows no distance :)


« Reply #14 on: December 05, 2011, 10:39:15 PM »

And also some from facebook friends  iloveu


* PB4KIng1.jpg (62.92 KB, 450x598 - viewed 99 times.)

* PB4King2.jpg (55.11 KB, 450x548 - viewed 97 times.)
Logged
Pages: [1] 2 3   Go Up
  Print  
 
Jump to: