ความรักไม่รู้จบ - Kwam rak mai roo job

[MM]

ความรักไม่รู้จบ - Kwam rak mai roo job

ถึงจะอยู่สุดหล้าฟ้าดิน
teung ja you soot lah far din

แม้จะสิ้นสิทธิ์และเสรี
mae ja sin sit lae say ree

แต่วันนั้น ใจฉันยังคงที่
tae wan nan jai chan young kong tee
ความรัก ความภักดี ไม่มีสิ้นสลาย
kwarm rak kwarm pak dee mai mee sin salai

ถึงโลกแตกแหลกเป็นผงคลี
teung lok tag lak pen pong klee
รักเต็มปรี่ ไม่มีรู้คลาย
rak tem pree mai mee roo klai
ชีพถูกฝัง ความรักยังเวียนว่าย
cheep took fang kwam rak young wien wai
เคียงคู่เธอมิคลาย
kiang koo tur mi klai
ฝากวิญญาณ ไว้เตือน
faak win yahn wai turun

*
...ด้วย ความรักไม่รู้จบ
dui kwam rak mai roo job
แม้ผืนดินกลบ ยากเพราะความรักเลือน
mae pen din glop yahk lop wkam rak lern
จะเนิ่นนาน กี่วันกี่ปี กี่เดือน
ja nern naan gee wan gee pee gee deuan
ดินฟ้าจะคล้อยเคลื่อน ใจมิเลือน รักเธอ
din far ja kloy kleun jai mi lern rak ter

*
ทุกทุกอย่างบนทางรักจริง
took took yang bon taang rak jing
ทุกทุกสิ่งบนทางรักเธอ
took took sin bon taang rak jer
จะสมหวัง หรือพบความเพ้อเจ้อ
ja som wang reu pob kwarm pur jur
เป็นที่ใจของเธอ จะจริงจังฉันใด
pen tee jai kaung ter ja jing jung chan dai


repeat * *

ความรักไม่รู้จบ-Thongchai McIntyre

[peaches88]

teung ja you soot lah far din
Even though it's far as the sky and the ground
mae ja sin sit lae say ree
Even if there isn't any privileges and freedoms  
tae wan nan jai chan young kong tee
but that day, My heart will stay
kwarm rak kwarm pak dee mai mee sin salai
My love, my loyalty will never disappear
teung lok tag lak pen pong klee
Even if the earth breaks into dust
rak tem pree mai mee roo klai
Love fills the tank, will never be gone
cheep took fang kwam rak young wien wai
Life will be buried but my love will swim in circles
kiang koo tur mi klai
And stay with you forever
faak win yahn wai turun
Entrust my soul,to remind you
*
dui kwam rak mai roo job
With..this love that will never end
mae pen din glop yahk lop wkam rak lern
Even if the soil buries it, will be hard because of the memories of love
ja nern naan gee wan gee pee gee deuan
No matter how long,how many days how many years how many months
din far ja kloy kleun jai mi lern rak ter
The soil and sky shall move toward eachother, this heart will still love you the same
*
ทุกทุกอย่างบนทางรักจริง
took took yang bon taang rak jing
Everthing is on the true love path
took took sin bon taang rak jer
Everything is on the path of loveing you
ja som wang reu pob kwarm pur jur
To be fullfilled or to be disappionted
pen tee jai kaung ter ja jing jung chan dai
Is up to your heart of how serious you are with me