อีกไม่นาน eek mai naan
อีกไม่นาน ก็จะเป็นเวลาของวันใหม่
eek mai naan go ja pen welaa kong wan mai
Before long, it becomes time for a new day
อีกไม่นาน เราคงเห็นดวงตะวันส่องแสงที่ตรงขอบฟ้า
eek mai naan rao kong hen duong tawan song seeng tii trong koop far
Before long maybe we will see the sunshine in the horizon
อีกไม่นาน แรงใจที่หมดลงไปจะฟื้นกำลังหัวใจให้คืนกลับมา
eek mai naan reeng jai tii mot klong pai ja feun kamlang hua jai jai kun klap maa
Before long ,the exhausted heart will recover it’s strenght
อีกไม่นาน อีกไม่นาน
eek mai naan eek mai naan
Before long, before long
อีกไม่นาน อาจจะพอมีแรงให้ยิ้มบ้าง
eek mai naan aaja phoo mii reeng hai yim baang
Before long, maybe (we) will have strenght enough to make us smile
อีกไม่นานคงพอทุเลาร่องรอยบาดแผลที่เพิ่งผ่านมา
eek mai naan kong phoo tulao roong rooy baat pheen tii phing phaan maa
Before long,maybe it will ease the scar which has just been inflicted
อีกไม่นาน มือเราจะแกร่งดังเดิม
eek mai naan muu rao ja kreeng dang derm
Before long, our hands will be as strong as they used to be
และลบน้ำตาที่ไหลให้แห้งจากตา
le lop nam taa tii lai hai heeng jaak taa
And wipe tears from our eyes
อีกไม่นาน อีกไม่นาน
eek mai naan eek mai naan
Before long, before long
*คลื่นลูกใหญ่ผ่านไปทิ้งไว้เพียงคลื่นน้ำตา
klun luuk yai phaan pai ting wai phieng klun nam taa
The big wave has passed away, leaving behind a wave of tears
คลื่นน้ำใจเข้ามาทดแทน
klun nam jai kao tot teen
A wave of sympathy brings comfort
เมื่อฟ้าได้ลิขิต กระชากชีวิตนับแสน
mua faa dai likit krachaak chiwit nap seen
When destiny has jerked so many lives,
ปาดน้ำตาแร้นแค้น แล้วเดินต่อไป
paat nam taa reen deen leeo dern too pai
we wipe sad tears with which we will continue to walk with
แล้วมันจะผ่านไป
leeo man ja phaan pai *
And then we will pass away
อีกไม่นาน จะเป็นคนคนเดิมและเริ่มใหม่
eek mai naan ja pen kon kon derm le luem mai
Before long, we will become the same people we used to be and restart
อีกไม่นาน จะเดินหน้าไป ไม่คืนกลับหลังไม่มองกลับมา
eek mai naan ja dern naa pai pai kun klap lang mai moong klap maa
Before long, we will walk ahead, we won’t go back to the past, won’t turn back to look
อีกไม่นาน จะยืนได้ด้วยตัวเอง ด้วยหวังที่เต็มหัวใจไม่มีเลิกรา
eek mai naan ja yim dai duay tua eeng duay wang tii tem hua jai mai mii lerk raa
Before long, we’ll be able to stand by ourselves with hearts full of hope, without breaking up
อีกไม่นาน อีกไม่นาน
eek mai naan eek mai naan
Before long,, before long..
*repeat
Translated "Twins"
