ผ่านมา ผ่านไป
phaan maa - phaan pai (come and go )
สดสวย ฟ้างาม กว้าง ใหญ่ สดใส แสงทอง ขอบฟ้า ไกล
sot sway faa gaam kwaang yai sot sai seeng toong koop faa klai
there is a beautiful wide open sky, there is bright golden sunlight in the horizon
มอง ดูฝูงนก บิน ผ่านมา แล้วก็ผ่านไป
moong duu fuung nok bin phaan maa leo go phaan pai
I look at a flock of birds flying, coming and going
เหม่อมอง ตามฝูงนก บิน ผ่านมา แล้วก็บินไป
mer moong taam fuung nok bin phaan maa leo go pai
I look absent-mindedly, following the flock of birds as they come and go
.มันคือความจริง สิ่งที่พ่อ เคยกล่าว
nan kuu kwam jing sing tii phoo kui klaau
that is truth what my father has spoken
ยังจดจำ ในใจเรา ไม่เสื่อมคลาย
yang jod jam nai jai rao mai siem klaay
I have kept it in my heart , it hasn’t faded away
สิ่งใด ในชีวิตคน เรา ผ่านมา แล้วจะผ่านไป
sing dai nai chiwit kon rao paan maa leo paan pai
everything in our life comes and then will go away
จะดี เลวร้ายเพียงใด ผ่านมา แล้วก็ต้องไป
ja dii leu raay phieng dai phaan maa leo phaan pai
even the good, and the bad , it comes and then it will go away
.แต่วันนี้ ฉัน ต้องทน อยู่กับความ ทุกข์ ยากเย็น
dee wan nii chan tong ton yuu kan kwam tuk yaak yen
though today I must bear torment and difficulty,
ในใจ ฉัน ยัง พร้อมจะเดินต่อ
dee nai jai chan yang prom ja dern too
in my heart, I’m still ready to continue walking
เพราะฉันรู้ สิ่งที่ร้าย ที่ผ่านเข้ามา
pro chan ruu sing tii raay tii phaan kao maa
because I know that bad things which comes
ถึง เวลา ก็ต้องไป
tung welaa go tong pai
though times that come, it will go away
สิ่งใด ในชีวิตคน เรา ผ่านมา แล้วจะผ่านไป
sing dai nai chiwit kon rao phaan maa leo paan pai
everything in our life comes and then will go away
จะดี เลวร้ายเพียงใด ผ่านมา แล้วก็ต้องไป
ja dii leu raay phieng dai phaan maa leo phaan pai
it doesn’t matter if it is good or bad , it comes and will go away
สิ่งใด ในชีวิตคน เรา ผ่านมา แล้วจะผ่านไป
sing dai nai chiwit kon rao phaan maa leo phaan pai
everything in our life comes and will go away
จะมี ความทุกข์เพียงใด แต่ฉัน นั้นก็มั่นใจ
ja mii kwam tuk phieng dai dee chan nan go man jai
even though there is much torment , I’m confident.
วันพรุ่งนี้ มันจะต้องดี กว่า วัน วาน
wan prung nii man ja tong dii kwaa wan waan
tomorrow will be better than yesterday
Second song in clip
Translated "Twins"
