ไม่รู้เหมือนกัน
mai ruu muan kan (I also don’t know )
ฉันเองอาจจะไม่เหมือนคนอื่น เท่าไร
chan eeng aaja mai muan kon uun taorai
maybe I’m not the same as the others
หรือเธออยากจะคิดมาฝาก หัวใจ...
ru ter yaak ja kit maa faak hua jai
either you think if you want to give me your heart
ถามฉัน ว่าจะรักเธอเท่าไหร่
thaam chan waa ja rak ter tao rai
you ask me how much I’ll love you
ก็คงหมดหัวใจ แหละจะพร้อมเอาใจใส่
ko kong mot hua jai le ja prom ao jai sai
maybe it’s wholeheartedly ,I’ll be ready to take care of you
แต่จะถูกใจเธอม่ะ ไม่รู้เหมือนกัน
dee ja tuuk jai ter ma mai ruu muan kan
but whether it will please you, I don’t know too
หรือเธออยากจะไปรักคนอื่น ก็ไป...
ru ter yaak ja mai rak kon uun ko pai
if you want to love anyone else ,it’s ok you can go
แล้วเมื่อไหร่อยากจะรักกันใหม่ ก็มา
leeo mua rai yaak ja rak kan mai go maa
after that ,whenever you want to love rekindle our love , it’s ok to come (back)
* ถามฉันว่าจะรักจนเมื่อไหร่
thaam chan waa ja rak jon mua rai
you ask me till when will I love you ?
ก็คงจะเรื่อยไป แหละไม่คิดจะมีใหม่
go kong ja ruai pai le mai kit ja mii mai
maybe it’ll be always , I don’t think I’ll have new (love)
แต่จะถูกใจเธอม่ะ ไม่รู้เหมือนกัน
dee ja tuuk jai ter ma mai ruu muan kan
but whether you are content , I don’t know
ถามฉัน ว่าจะรักเธอเท่าไหร่
thaam chan waa ja rak ter tao rai
you ask me how much I’ll love you
ก็คงหมดหัวใจ แหละจะพร้อมเอาใจใส่
go kong mot hua jai le ja prom ao jai sai
maybe it’s wholeheartedly ,I’ll be ready to take care of you
แต่จะถูกใจเธอม่ะ
dee ja tuuk jai ter ma
but will you be satisfied?
คิดยังไงก็บอกกัน ฉันก็คงอย่างเดิม
kit yang gai ko book kan chan go kong yaang derm
let’s talk about our thoughts, I’m probably the same
แม้ว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
mee waa ter ja prien jai
even if you will change your heart,
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
mai pen rai mai pen rai mai pen rai mai pen rai
I don’t care , I don’t care, I don’t care, I don’t care
หรือเธออยากจะไปรักคนอื่น ก็ไป
ruu ter yaak ja pai rai kon uun go pai
if not so and you want to love someone else, it’s ok, go
chorus(จะไปก็ไป จะไปก็ไป)
ja pai go pai ja paigo pai
(will go, just go, will go, just go）
แล้วเมื่อไหร่อยากจะรักกันใหม่ ก็มา...
leeo mua rai yaak ja rak kan mai go maa
after that, whenever you want to rekindle our love , its ok to come(back)
chorus(จะมาก็มา จะมาก็มา)
ja maa go maa ja maa go maa
（will come, just come will come(back), just come back）
* repeat
แต่อาจจะถูกใจเธอนะ
dee aaja tuuk jai ter na
maybe you are pleased!
Translated "Twins"
