หัวใจดวงน้อย
hua jai duong noy (little heart）เด็กมีใจดวงน้อยที่ว่างเปล่า
dek mii jai duong noy tii waang plao
Children have little pure hearts
อยากแต่งเติมให้เขาเป็นอย่างไร
yaak teeng term hai kao pen yang rai
What will we make them to be?
อาจจะงาม ดังรุ้งทอง อาจจะดูมัวหมองไป
aacha gaam dang rung tong aatcha duu mua moong pai
they may be like a beautiful golden rainbow or may look like dull
อยู่ที่ใจและมือของคุณบรรจงสร้างมา
yuu tii jai le muu kong kun pran jong srang maa
it depends on the meticulous creation, through your heart and hands
โปรดจงใช้พู่กันแห่งรักในใจที่มี
proot jong chai phuu kan heeng rak nai jai tii mii
please use a paintbrush of love, which you have in your heart
โปรดจงใช้ความดีและสีระบายแต้มทา
proot jong chai kwam dii le sii rabaay teem taa
please use goodness and colour to paint
ด้วยดวงใจที่งดงาม บวกพลังความเมตตา
duoy duong jai tii got gaam buok plang kwam metaa
with a beautiful heart and the power of goodwill
เพื่อให้เขาเติบโตขึ้นมาได้อย่างสวยงาม
phua hai kao tem too kun maa dai yaang suway gaam
in order to make them grow up to be beautiful
Translated "Twins"
, edited by Took
