ส.ค.ส - Sor Kor Sor (greeting card)

[MM]

ส.ค.ส
Sor Kor Sor (greeting card)


ส่ง ส.ค.ส.มาให้  
song sor kor sor maa hai  
Sending a greeting card to you

สดชื่นแจ่มใส สบายสบาย
sot chun jeem sai sabay sabay
(wishing you) freshy, cheerful...easy going

ด้วยรักและผูกพันมากมาย
duay rak le phuuk phan maak maay
with lots of love and concern

แทนความหมายทุกถ้อยคำในหัวใจ
theen kwam maay tuk toy kam nai hua ja
It was from every word in my heart.
 
ส่ง ส.ค.ส. มาถึง
song sor kor sor maa tung
Sending a greeting card to you
 
เป็นเพลงบทหนึ่งซึ้งซึ้ง ง่ายง่าย
pen pleng bot nung sung sung ngai ngai
It's a song...nice and simply
 
เราจะยิ้มให้กัน ฝากใจไว้ให้เธอ
rao ja yim hai kan faak hua jai wai hai ter
We will smile to each other...(I) leave my heart with you

เราจะยิ้มให้กัน ฝากใจไว้ให้เธอ
rao ja yim hai kan faak hua jai wai hai ter
We will smile to each other...(I) leave my heart with you

Lyric by Mari, translated by Took