birdthongchai.com
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Song: ชั่วฟ้าดินสลาย (chua faa din slaay)  (Read 724 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Dana
Global Moderator
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 616



« on: July 20, 2010, 10:40:33 PM »

ชั่วฟ้าดินสลาย
chua faa din slaay( time until the world ends )


ชั่วดินฟ้า รักเธอ
chua din faa rak ter samaa
while the world exists , I love you

เสมอใจ ที่ฉัน รำพัน ทุกวันฝันไปถึงเธอ
jai tii chan ram pan tuk wan fan pai tung ter
always my heart misses you and dreams of you everyday
 
อยากให้เธอ หวานใจ
yaak hai ter waan jai
I wantyou to be  sweet heart

อยู่ใกล้พรอดรัก
yuu klai proot rak
being close ,flirt and love each other
 
ร้อยเรียงร่วมเคล้าเคียงฉันและเธอ
rooy rieng ruom klao kieng chan le ter
and talking caressingly , You and I

* ก่อนเข้านอน
goon kao noon
before I sleep,

ฉันวอนฝันไปเพ้อครวญ
chan woon fan pai phua kruan
I implore to dream incoherently,

ภาพรักหลอนให้ชวนละเมอ
 phaap rak loon hai chuan la mea
the image of love haunts me ,invites me into a daydream  


** อยากให้เป็นของเธอชั่วฟ้าดินได้
yaak hai pen kong ter chua faa din dai
I want to be yours as long as the world exists

อย่ามีอันใดพรากไปไกลกัน
yaa mii an dai praak pai klai kan
nothing exists that can keep us apart

*/**repeat
Best of 100 Infinity Love song vol 13-Thongchai McIntyre


Translated "Twins" heart
« Last Edit: September 18, 2010, 05:13:46 PM by Mari » Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to: