Song : ในโลกแห่งความฝัน (nai look heeng kwam fan)

[Dana]

ในโลกแห่งความฝัน
nai look heeng kwam fan（ dreamworld）
 
ในโลกแห่งความเป็นจริง
 nai look heeng kwam pen jing
in the real world,
 
เธอจะเป็นหญิงของใครก็ได้
ter ja pen ying kong krai go dai
I don't care that you are who’s woman
 
และค่าแห่งความสนใจ
 le kaa heng kwam son jai
and the value of your interest in me
 
ย่อมน้อยลงไปจากเขา
yoom nooy long pai jaak kao
has  been decreased, by her
 

ในโลกแห่งความเป็นจริง
nai look heeng kwam pen jing
in the real world
 
เธออาจเป็นหญิง หัวใจแสนเศร้า
 ter aat pen ying hua jai seen sao
you are probably the woman as my sorrow heart *
 
ฝืนทนชื่นบานหวานเอา
 fuen ton chun baan waan ao
which I have to bear against, longing for sweet joy, *
 
เพื่อข่มความเศร้าในใจ
 phua kom kwam sao nai jai
for the oppressed sorrow in my heart
 
*มาพบกับฉัน ในฝันดีกว่า
 maa phop kap chan nai fan dii kwaa
it is better if you come to meet me in my dream
 
ฝันนั้น จะพาให้จิตสดใส
fan nan ja paa hai jit sot sai
that dream will make me  happy
 
ลืมชีวิต เมื่อตื่นคืนใจ
 luum chiwit mua tun kuun jai
(I can) forget life when I am awake
 
มาพบคนเก่ากันใหม่ในฝัน
 maa phop kon gao kan mai nai fan
(You) come to meet a familiar person as new in a dream, don’t you?
 
**ในโลกแห่งความเป็นจริง
 nai look heeng kwam pen jing
in the real world.,
 
เธอจะเป็นหญิงของใครไม่หวั่น
ter ja pen ying kong krai go mai wan
I'm not afraid if you are the woman of another
 
แต่ในโลกแห่งความฝัน
dee nai look heeng kwam fan
but in a dream
 
เธอเป็นของฉันเสมอ
 ter pen kong chan samar
you are always mine
 
*/**/repeat
 
เธอเป็นของฉันเสมอ ทั้งกายและใจ
 ter pen kong chan samar tang kaay le jai
you are mine always, both body and heart
 
 
 
Translated "Twins" Edit Took.